[9.0] [dashboard] fix Adhoc dataviews from ES|QL charts are being filtered out in the KQL search bar (#238731)#238989

kibanamachine wants to merge 1 commit intoelastic:9.0elastic/kibana:9.0from

kibanamachine:backport/9.0/pr-238731kibanamachine/kibana:backport/9.0/pr-238731Copy head branch name to clipboard