CI: use new version of codecov action#5734

psafont merged 2 commits intoxapi-project:masterxapi-project/xen-api:masterfrom

psafont:upcodecovpsafont/xen-api:upcodecovCopy head branch name to clipboard