docs: update remote deployment docs with working nginx-install example#2625

ikreymer merged 3 commits intowebrecorder:mainwebrecorder/browsertrix:mainfrom

extua:doc-change-nginx-deploymentextua/browsertrix:doc-change-nginx-deploymentCopy head branch name to clipboard