[exporter/prometheus] Fix namespace build error logging when namespace is not configured

[exporter/prometheus] Fix namespace build error logging when namespace is not configured #20855