Translation chapter 9 #943
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update. |
stevhliu
approved these changes
Jun 2, 2025
…nslation of chapter5
…lation of chapter6
…in the romanian translation of chapter7
grumpycatyo-collab
approved these changes
Jun 4, 2025
chapters/rum/chapter9/2.mdx
Outdated
|
|
||
| Să parcurgem codul de mai sus: | ||
|
|
||
| - Primul, definim o funcție numită `greet()`. În acest caz, este o funcție simplă care adaugă "Hello" înaintea numelui tău, dar poate fi *orice* funcție Python în general. De exemplu, în aplicațiile de machine learning, această funcție ar *apela un model pentru a face o predicție* pe o intrare și ar returna ieșirea. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Primul, definim o funcție numită `greet()`. În acest caz, este o funcție simplă care adaugă "Hello" înaintea numelui tău, dar poate fi *orice* funcție Python în general. De exemplu, în aplicațiile de machine learning, această funcție ar *apela un model pentru a face o predicție* pe o intrare și ar returna ieșirea. | |
| - Mai întâi, definim o funcție numită `greet()`. În acest caz, este o funcție simplă care adaugă "Hello" înaintea numelui tău, dar poate fi *orice* funcție Python în general. De exemplu, în aplicațiile de machine learning, această funcție ar *apela un model pentru a face o predicție* pe o intrare și ar returna ieșirea. |
chapters/rum/chapter9/3.mdx
Outdated
| gr.Interface(reverse_audio, mic, "audio").launch() | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Codul de mai sus va produce o interfață ca cea de mai jos (dacă browser-ul dvs. nu |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Codul de mai sus va produce o interfață ca cea de mai jos (dacă browser-ul dvs. nu | |
| Codul de mai sus va produce o interfață ca cea de mai jos (dacă browserul dvs. nu |
chapters/rum/chapter9/3.mdx
Outdated
| ).launch() | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Dacă browser-ul dvs. nu vă cere permisiuni pentru microfon, <a href="https://huggingface.co/spaces/course-demos/audio-reverse" target="_blank">deschideți demo-ul într-o filă separată</a>. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Dacă browser-ul dvs. nu vă cere permisiuni pentru microfon, <a href="https://huggingface.co/spaces/course-demos/audio-reverse" target="_blank">deschideți demo-ul într-o filă separată</a>. | |
| Dacă browserul dvs. nu vă cere permisiuni pentru microfon, <a href="https://huggingface.co/spaces/course-demos/audio-reverse" target="_blank">deschideți demo-ul într-o filă separată</a>. |
chapters/rum/chapter9/3.mdx
Outdated
| Puteți personaliza comportamentul `launch()` prin parametri diferiți: | ||
|
|
||
| - `inline` - dacă să afișeze interfața inline în notebook-urile Python. | ||
| - `inbrowser` - dacă să lanseze automat interfața într-o filă nouă în browser-ul implicit. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - `inbrowser` - dacă să lanseze automat interfața într-o filă nouă în browser-ul implicit. | |
| - `inbrowser` - dacă să lanseze automat interfața într-o filă nouă în browserul implicit. |
chapters/rum/chapter9/4.mdx
Outdated
| gr.Interface(classify_image, "image", "label").launch(share=True) | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Aceasta generează un link public, partajabil pe care îl puteți trimite oricui! Când trimiteți acest link, utilizatorul din cealaltă parte poate încerca modelul în browser-ul lor timp de până la 72 de ore. Deoarece procesarea se întâmplă pe dispozitivul dvs. (atâta timp cât dispozitivul dvs. rămâne pornit!), nu trebuie să vă faceți griji cu privire la împachetarea dependențelor. Dacă lucrați dintr-un notebook Google Colab, un link de partajare este întotdeauna creat automat. De obicei arată cam așa: **XXXXX.gradio.app**. Deși link-ul este servit printr-un link Gradio, suntem doar un proxy pentru server-ul dvs. local și nu stocăm datele trimise prin interfețe. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Aceasta generează un link public, partajabil pe care îl puteți trimite oricui! Când trimiteți acest link, utilizatorul din cealaltă parte poate încerca modelul în browser-ul lor timp de până la 72 de ore. Deoarece procesarea se întâmplă pe dispozitivul dvs. (atâta timp cât dispozitivul dvs. rămâne pornit!), nu trebuie să vă faceți griji cu privire la împachetarea dependențelor. Dacă lucrați dintr-un notebook Google Colab, un link de partajare este întotdeauna creat automat. De obicei arată cam așa: **XXXXX.gradio.app**. Deși link-ul este servit printr-un link Gradio, suntem doar un proxy pentru server-ul dvs. local și nu stocăm datele trimise prin interfețe. | |
| Aceasta generează un link public, partajabil pe care îl puteți trimite oricui! Când trimiteți acest link, utilizatorul din cealaltă parte poate încerca modelul în browserul lor timp de până la 72 de ore. Deoarece procesarea se întâmplă pe dispozitivul dvs. (atâta timp cât dispozitivul dvs. rămâne pornit!), nu trebuie să vă faceți griji cu privire la împachetarea dependențelor. Dacă lucrați dintr-un notebook Google Colab, un link de partajare este întotdeauna creat automat. De obicei arată cam așa: **XXXXX.gradio.app**. Deși link-ul este servit printr-un link Gradio, suntem doar un proxy pentru serverul dvs. local și nu stocăm datele trimise prin interfețe. |
chapters/rum/chapter9/6.mdx
Outdated
|
|
||
| ### Folosirea stării pentru a persista datele[[using-state-to-persist-data]] | ||
|
|
||
| Gradio suportă *starea sesiunii*, unde datele persistă prin multiple trimiteri într-o |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Gradio suportă *starea sesiunii*, unde datele persistă prin multiple trimiteri într-o | |
| Gradio are suport pentru *starea sesiunii*, unde datele persistă prin multiple trimiteri într-o |
chapters/rum/chapter9/8.mdx
Outdated
| - Cum să creați demo-uri Gradio cu API-ul de nivel înalt `Interface`, și cum să configurați diferite modalități de intrare și ieșire. | ||
| - Diferite moduri de a partaja demo-urile Gradio, prin link-uri temporare și găzduire pe [Hugging Face Spaces](https://huggingface.co/spaces). | ||
| - Cum să integrați demo-urile Gradio cu modelele și Spaces de pe Hugging Face Hub. | ||
| - Caracteristici avansate precum stocarea stării într-un demo sau furnizarea autentificării. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Caracteristici avansate precum stocarea stării într-un demo sau furnizarea autentificării. | |
| - Caracteristici avansate precum păstrarea stării într-un demo sau furnizarea autentificării. |
Open suggestion
chapters/rum/chapter9/9.mdx
Outdated
| ]} | ||
| /> | ||
|
|
||
| ### 4. Gradio este conceput în primul rând pentru modele NLP |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ### 4. Gradio este conceput în primul rând pentru modele NLP | |
| ### 4. Gradio este construit în primul rând pentru modele NLP |
Maybe better
chapters/rum/chapter9/9.mdx
Outdated
| }, | ||
| { | ||
| text: "Autentificare cu nume de utilizator și parole", | ||
| explain: "Transmiteți o listă de tuple nume de utilizator/parolă la metoda launch pentru a adăuga autentificare.", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| explain: "Transmiteți o listă de tuple nume de utilizator/parolă la metoda launch pentru a adăuga autentificare.", | |
| explain: "Transmiteți o listă de tuple nume de utilizator/parolă la metoda `launch` pentru a adăuga autentificare.", |
|
Hey @stevhliu |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This is the romanian translation of chapter 9.
Ping @lewtun and @stevhliu for a review