Remove all references to runGui_main and reuse new binaries for RL tutorial.

[arjo129]

🦟 Bug fix

Fixes #

Summary

Remove all references to runGui_main and reuse new binaries for RL tutorial.

The RL tutorial relies on runGui_main, however since @sauk2 and @j-rivero to use binaries instead of dynamically loading libraries, this tutorial needs an update. Additionally, since we are not building runGui_main, I've removed it to prevent future confusion. One thing I don;t like about this method is the use of version numbers in our script. I will look at how best to address this by directly adding a python API for the visuallizer.

Checklist

• Signed all commits for DCO
• Added tests
• Updated documentation (as needed)
• Updated migration guide (as needed)
• Consider updating Python bindings (if the library has them)
• codecheck passed (See contributing)
• All tests passed (See test coverage)
• While waiting for a review on your PR, please help review another open pull request to support the maintainers
• Was GenAI used to generate this PR? If so, make sure to add "Generated-by" to your commits. (See this policy for more info.)

Note to maintainers: Remember to use Squash-Merge and edit the commit message to match the pull request summary while retaining Signed-off-by and Generated-by messages.