Merge pull request #15373 from ethereum/crowdin-may-hu-20250501044529813

chore: import translations for hu

Author: corwintines

public/content/translations/hu/code-of-conduct/index.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Magatartási szabályok
+description: Alapvető szabályok az ethereum.org oldalain.
+lang: hu
+---
+
+# Magatartási szabályok {#code-of-conduct}
+
+## Misszió {#mission}
+
+A legátfogóbb és legelérhetőbb tudásközpont kifejlesztése és fenntartása az Ethereum számára.
+
+## Értékek {#values}
+
+Az ethereum.org közösség arra törekszik, hogy:
+
+- tanító jellegű legyen, mindenkinek segít megérteni az Ethereumot
+- befogadó legyen
+- elérhető legyen
+- közösség által vezérelt legyen
+- az Ethereum mögötti technológiákra és alkalmazási területekre fókuszál
+- az Ethereumhoz kapcsolódó koncepciókra és dizájnelvekre fókuszál
+
+## Nem vagyunk {#what-we-are-not}
+
+- Az Ethereum Alapítvány weboldala
+- Olyan platform, ahol befektetéseket vagy bármilyen profitszerzést támogatunk
+- Olyan platform, ahol egyéni projekteket vagy szervezeteket mutatunk be vagy hagyunk jóvá
+- Decentralizált tőzsde (DEX), centralizált tőzsde (CEX) vagy bármilyen már pénzügyi platform
+- Olyan platform, amely bármilyen pénzügyi vagy jogi tanácsot ad
+
+## Magatartási szabályok {#code-of-conduct}
+
+### Vállalás {#pledge}
+
+Az ethereum.org világképének lényege a nyitott részvétel. Ezt a weboldalt és közösséget ezernyi közreműködő tartja fenn, és ez csak úgy lehetséges, ha egy befogadó, részvételt támogató környezetet tartunk fenn. A közreműködők vállalják, hogy olyan környezetet teremtenek, melynek nem része a bántás vagy bosszantás, a ethereum.org minden platformját és közösségi terét beleértve. Az ethereum.org közösség mindenkit örömmel fogad és értékel, aki konstruktív és barátságos módon részt akar venni, és ebben nem számít a kor, bármilyen alkalmatlanság, etnikum, nemi identitás, tapasztalat, a szakértelem területe, tanulmányok, szociogazdasági státusz, nemzetiség, megjelenés, faj, vallás vagy a diverzitás bármelyik dimenziója.
+
+### Érvényességi terület {#scope}
+
+Ez a magatartási szabályzat minden ethereum.org helyre érvényes (mint amilyen a GitHub, Discord, Figma Crowdin, Twitter és más online platformok), és amikor a közösség találkozik a valóságban különféle eseményeken, konferenciákon.
+
+### Irányelveink {#our-standards}
+
+A pozitív környezethez hozzájáruló viselkedések például:
+
+- Befogadó nyelvezetet használunk
+- A különböző nézeteket és tapasztalatokat tisztelettel kezeljük
+- A konstruktív kritikát örömmel vesszük és együttérzően adjuk
+- A konfliktusok és ellentétek esetén nyugodtan és professzionálisan közelítünk
+- A többi tag felé empátiával és toleranciával fordulunk
+- Bátorítjuk az új hangokat a közösségben
+
+Az elfogadhatatlan viselkedések például:
+
+- Fizikai erőszak, azzal való fenyegetés vagy támogatása bármilyen formában
+- Szexualitással kapcsolatos beszéd vagy kép használata, illetve ilyen jellegű közeledés
+- Egy másik ember megszemélyesítése, vagy rosszhiszeműen azt állítani, hogy egy személlyel vagy szervezettel kapcsolatban áll valaki
+- Zavaró, derogáló kommentek, személyes vagy politikai támadások
+- Más tag zaklatása nyilvános vagy privát csatornákon
+- Mások privát információinak nyilvánossá tétele, mint fizikai vagy elektronikus cím, kifejezett kérése nélkül
+- Pszichológiai manipuláció, csalás vagy más jellegű befolyásolása a tagoknak
+- Bármilyen befektetés, token, projekt hirdetése személyes haszonszerzés céljából, legyen az pénzügyi vagy nem
+- A szerverek teleszemetelése nem odavaló tartalommal
+- A közösségi moderátorok kérését vagy figyelmeztetését nem venni figyelembe
+- Bármilyen viselkedés, ami nem tekinthető megfelelőnek egy professzionális helyzetben
+
+### Jelentés {#reporting}
+
+A magatartási szabályok megsértése általában látható a közösségnek, mivel mindent nyitott, nyilvános csatornákon kezelünk, hogy a tagok maguk vigyázzák a rendet.
+
+Ha úgy véli, hogy valami figyelmet igényelne, akkor szóljon egy moderátornak (pl. discord-vezető), így segíthetnek a kivizsgálásban és a megfelelő válasz megtételében.
+
+A jelentésnél minden részletet adjon meg, példákkal és időpontokkal. Ez segít, hogy igazságos eredmény születhessen.
+
+### Szankciók {#enforcement}
+
+Az eset súlyosságától függően figyelmeztetések, átmeneti kizárások és végleges kizárások várhatók az ethereum.org közösségeitől.

public/content/translations/hu/community/online/index.md

@@ -55,13 +55,14 @@ Ha úgy gondolja, hogy egy közösséget hozzá kellene adni vagy el kellene tá
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link href="https://gitter.im/ethereum/solidity">Solidity Gitter</Link> – solidity fejlesztésről (Gitter) szóló csevegés</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link href="https://matrix.to/#/#ethereum_solidity:gitter.im">Solidity Matrix</Link> – solidity fejlesztősről (Matrix) szóló csevegés</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link href="https://ethereum.stackexchange.com/">Ethereum Stack Exchange</Link> *–kérdések és válaszok fóruma*</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link href="https://peeranha.io/">Peeranha</Link> *– decentralizált kérdések és válaszok fóruma*</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link href="https://app.peera.ai/">Peera Community Forum</Link> *– decentralizált kérdések és válaszok fóruma*</SocialListItem>
 
-## YouTube és Twitter {#youtube-and-twitter}
+## YouTube és X (korábban Twitter) {#youtube-and-twitter}
 
 <SocialListItem socialIcon="youtube"><Link href="https://www.youtube.com/c/EthereumFoundation">Ethereum Alapítvány</Link> – legyen napra kész az Ethereum Alapítvány újdonságaival kapcsolatban</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link href="https://twitter.com/ethereum">@ethereum</Link> – az Ethereum Alapítvány hivatalos profilja</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link href="https://twitter.com/ethdotorg">@ethdotorg</Link> – portál az Ethereumhoz, a növekvő globális közösségünk számára</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link href="https://x.com/ethereum">@ethereum</Link> – fő Ethereum-számla a közösség számára</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link href="https://x.com/ethereumfndn">@ethereumfndn</Link> – az Ethereum Alapítvány hivatalos profilja</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link href="https://x.com/ethdotorg">@ethdotorg</Link> – portál az Ethereumhoz, a növekvő globális közösségünk számára</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link href="https://hive.one/c/ethereum?page=1">Nagy befolyással bíró Ethereum Twitter-fiókok listája</Link></SocialListItem>
 
 <Divider />

public/content/translations/hu/community/research/index.md

@@ -111,7 +111,7 @@ Jelenleg több második blokkláncréteg (L2) protokoll létezik, ami az Ethereu
 #### Jelenlegi kutatás {#recent-research-2}
 
 - [A helyes sorbarendezés a szekvenszereknél az Arbitrumnál](https://eprint.iacr.org/2021/1465)
-- [ethresear.ch L2](https://ethresear.ch/c/layer-2/32)
+- [Ethresear.ch második blokkláncréteg (L2)](https://ethresear.ch/c/layer-2/32)
 - [Rollupra fókuszáló ütemterv](https://ethereum-magicians.org/t/a-rollup-centric-ethereum-roadmap/4698)
 - [L2Beat](https://l2beat.com/)
 
@@ -189,7 +189,7 @@ Az Ethereum-tárcák lehetnek böngészőkiterjesztések, asztali gépen és mob
 
 - [Bevezetés a tárcákba](/wallets/)
 - [Bevezetés a tárcabiztonságba](/security/)
-- [ethresear.ch biztonság](https://ethresear.ch/tag/security)
+- [Ethresear.ch biztonság](https://ethresear.ch/tag/security)
 - [EIP-2938 Számlaabsztrakció](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938)
 - [EIP-4337 Számlaabsztrakció](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337)
 
@@ -358,7 +358,7 @@ Az Ethereum-fejlesztők eszközei gyorsan fejlődnek. Ezen a területen is sok a
 
 ### Orákulumok {#oracles}
 
-Az orákulumok importálják be a láncon kívüli adatokat a blokkláncra egy engedélymentes és decentralizált módon. Mivel ez az adat a láncon belül van, ezért a dappok képesek lekövetni a világ változásait, mint a valódi eszközök árfluktuációja, a láncon kívüli alkalmazások adatai vagy akár az időjárásváltozás.
+Az orákulumok importálják be a láncon kívüli adatokat a blokkláncra egy engedélymentes és decentralizált módon. Mivel ez az adat a láncon belül van, ezért a dappok képesek lekövetni a világ változásait, mint a valódi eszközök árfluktuációja, a láncon kívüli alkalmazások adatai vagy akár az időjárás-változás.
 
 #### Háttérolvasmányok {#background-reading-18}
 
@@ -377,11 +377,11 @@ Az Ethereum elleni támadások általában az egyéni alkalmazások gyenge pontj
 
 - [Féreglyuk-kihasználási jelentés](https://blog.chainalysis.com/reports/wormhole-hack-february-2022/)
 - [Az Ethereum-szerződések meghackelésének vizsgálatai](https://forum.openzeppelin.com/t/list-of-ethereum-smart-contracts-post-mortems/1191)
-- [Rekt hírek](https://twitter.com/RektHQ?s=20\&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg)
+- [Rekt hírek](https://twitter.com/RektHQ?s=20&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg)
 
 #### Jelenlegi kutatás {#recent-research-19}
 
-- [ethresear.ch alkalmazások](https://ethresear.ch/c/applications/18)
+- [Ethresear.ch alkalmazások](https://ethresear.ch/c/applications/18)
 
 ### Technológiai stack {#technology-stack}
 

public/content/translations/hu/contributing/index.md

@@ -19,13 +19,12 @@ Ez egy befogadó közösség, mely segít fejlődni és megismerni az Ethereum 
 - [Dolgozzon egy meglévő problémán](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues) – Olyan feladatot találhat, melyet szükségesnek látunk megoldani
 
 **Dizájn**
-- [Segítsen a honlap dizájnjában](/contributing/design/) Bármilyen szinten is ért hozzá, be tud segíteni a honlap dizájnjába
+- [Segítsen a honlap dizájnjában](/contributing/design/) – Bármilyen szinten is ért hozzá, be tud segíteni a honlap dizájnjába
 
 **Tartalom**
 - [Hozzon létre vagy szerkessze a tartalmat](/contributing/#how-to-update-content) – Javasoljon új oldalakat vagy fejlessze a meglévőket
 - [Javasoljon közösségi forrásokat](/contributing/content-resources/) – Adjon hasznos cikket vagy forrást egy adott oldalhoz
 - [Javasoljon dizájnforrást](/contributing/design/adding-design-resources/) – Adjon hozzá, frissítsen és töröljön a dizájnforrások közül
-- [Javasoljon kifejezést a szószedethet](/contributing/adding-glossary-terms/) – Segítsen kiterjeszteni az Ethereum [szószedetet](/glossary/)
 - [Kvízek](/contributing/quizzes/) – Adjon hozzá, frissítse és töröljön a kvízkérdésekből, melyek egy adott oldalhoz tartoznak
 
 **Új jellemzőkre vonatkozó ötletek**
@@ -90,11 +89,11 @@ A GitHub könyvtárban megtalálja azokat a könnyen érthető feladatokat, mely
 
 Ha a munkáját beolvasztják az ethereum.org-ba, akkor kérhet egy különleges oklevelet a [Galxe-n](https://app.galxe.com/quest/ethereumorg) keresztül. A láncon belüli eredménytoken (OAT) egy tanúsítvány, hogy jobbá tette az ökoszisztémát.
 
-[Bővebben az OAT-okról](https://help.galxe.com/en/articles/7067290-galxe-oats-reward-and-celebrate-achievements)
+[Bővebben az OAT-okról](https://help.galxe.com/en/articles/9645630-create-quest-rewards#h_1c5d63ba03)
 
 ### Hogyan kell kérni
 1. Csatlakozzon a [Discord szerverhez](https://discord.gg/ethereum-org).
-2. Másolja be a közreműködését a ` #🥇 | proof-of-contribution` csatornába
+2. Másolja be a közreműködését a ` #🥇 | proof-of-contribution` csatornába.
 3. Ezután csapatunk elküldi az OAT-hoz tartozó linket.
 4. Szerezze meg az OAT-ot!
 

public/content/translations/hu/contributing/translation-program/index.md

@@ -36,9 +36,9 @@ Tudjon meg többet az ethereum.org fordítási program [missziójáról és víz
 
 ### Eddigi eredményeink {#our-progress}
 
-- [**Több mint 6000** fordító](/contributing/translation-program/contributors/)
-- **62** nyelv elérhető a honlapon
-- [**3 millió** szó került lefordításra 2023-ban](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
+- [**Több mint 6900** fordító](/contributing/translation-program/contributors/)
+- **68** nyelv elérhető a honlapon
+- [**2,89 millió** szó került lefordításra 2024-ben](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
 
 <TranslationChartImage />
 

public/content/translations/hu/decentralized-identity/index.md

@@ -119,9 +119,9 @@ A decentralizált azonosítók elengedhetetlenek abban is, hogy megvédjék a sz
 
 A tanúsítások tárolása és visszakeresése az Ethereumon alapuló, identitáshoz kötődő ökoszisztémában eltérően működik, mint a hagyományos identitáskezelés. Különféle megközelítések léteznek, hogyan állítják ki, tárolják és igazolják a tanúsításokat a decentralizált identitást biztosító rendszerekben:
 
-### Blokkláncon kívüli tanúsítások {#off-chain-attestations}
+### Blokkláncon kívüli tanúsítások {#offchain-attestations}
 
-A blokkláncon való tanúsítástárolással kapcsolatban felmerül az a konszern, hogy olyan információkat tartalmazhat, melyeket az egyének privát módon szeretnének kezelni. Az ilyen tanúsítások tárolása az Ethereum-blokkláncon, annak nyilvános természete miatt nem előnyös.
+A blokkláncon való tanúsítástárolással kapcsolatban felmerül az az aggodalom, hogy olyan információkat tartalmazhat, melyeket az egyének privát módon szeretnének kezelni. Az ilyen tanúsítások tárolása az Ethereum-blokkláncon, annak nyilvános természete miatt nem előnyös.
 
 Erre az a megoldás, hogy a kiállított tanúsításokat a felhasználók láncon kívül tartják digitális tárcákban, de azok alá vannak írva a kiállító decentralizált azonosítójával (DID), mely a láncon belül elérhető. Ezeket a tanúsításokat [JSON Web Tokenként](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Web_Token) kódolják, és tartalmazzák a kiállító digitális aláírását – így a láncon kívüli azonosítási igényeket könnyedén igazolni tudja.
 
@@ -151,7 +151,7 @@ A következő példa bemutatja, hogyan működik a láncon belüli tanúsítás
 
 ### Egyénhez kötött tokenek és identitás {#soulbound}
 
-Az [egyénhez kötött tokeneket](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) ([nem átadható NFT-k](/glossary/#nft)) arra lehet használni, hogy egy adott tárcához tartozó egyedi információkat gyűjtsenek. Ez gyakorlatilag létrehoz egy egyedi, láncon belüli identitást, amely egy adott Ethereum-címhez kötődik, és eredményeket (mint egy online tanfolyam elvégzése vagy egy játékban elért szint) vagy közösségi részvételt jelentő tokeneket foglal magába.
+Az [egyénhez kötött tokeneket](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) ([nem átadható NFT-k](/glossary/#nft)) arra lehet használni, hogy egy adott tárcához tartozó egyedi információkat gyűjtsenek. Ez gyakorlatilag létrehoz egy egyedi, láncon belüli identitást, amely egy adott Ethereum-címhez kötődik, és eredményeket (mint egy online tanfolyam elvégzése vagy egy játékban elért szint) vagy közösségi részvételt jelentő tokeneket foglal magában.
 
 ## Használjon decentralizált identitást {#use-decentralized-identity}
 

public/content/translations/hu/desci/index.md

@@ -126,7 +126,7 @@ Fedezze fel a projekteket és csatlakozzon a DeSci közösségéhez.
 - [DeSci: a kutatás jövője – Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
 - [A tudomány finanszírozása (Epilógus: a DeSci és az új kriptoalapok) – Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
 - [A decentralizáció megbontja a gyógyszerfejlesztést](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
-- [Mi az a DeSci, azaz a decentralizált tudomány?](​https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
+- [Mi az a DeSci, azaz a decentralizált tudomány?](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
 
 ### Videók {#videos}
 

public/content/translations/hu/developers/docs/bridges/index.md

@@ -121,12 +121,14 @@ A láncok szerződéses tevékenységének nyomon követéséhez a fejlesztők a
 - [Tenderly](https://tenderly.co/)
 
 ## További olvasnivaló {#further-reading}
-
 - [Blokklánc-hidak](/bridges/) – ethereum.org
-- [Blokklánc-hidak: Kriptohálózatok hálózatának kiépítése](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8) 2021. szeptember 8. – Dmitriy Berenzon
-- [Az interoperabilitási trilemma](https://blog.connext.network/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) 2021. október 1. – Arjun Bhuptani
-- [Clusters: Hogyan alakítják a bizalomigénytől mentes és a minimális bizalomigényű hidak a többláncos képet?](https://blog.celestia.org/clusters/) 2021. október 4. – Mustafa Al-Bassam
-- [LI.FI: A hidaknál a bizalomigény széles tartománya van jelen](https://blog.li.fi/li-fi-with-bridges-trust-is-a-spectrum-354cd5a1a6d8) 2022. április 28. – Arjun Chand
+- [Az L2Beat hidak kockázatáról szóló keretrendszere](https://l2beat.com/bridges/summary)
+- [Blokklánchidak: Kriptohálózatok hálózatának kiépítése](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8) – 2021. szeptember 8. – Dmitriy Berenzon
+- [Az interoperabilitási trilemma](https://blog.connext.network/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) – 2021. október 1. – Arjun Bhuptani
+- [Clusters: Hogyan alakítják a bizalomigénytől mentes és a minimális bizalomigényű hidak a többláncos képet?](https://blog.celestia.org/clusters/) – 2021. október 4. – Mustafa Al-Bassam
+- [LI.FI: A hidaknál a bizalomigény széles tartománya van jelen](https://blog.li.fi/li-fi-with-bridges-trust-is-a-spectrum-354cd5a1a6d8) – 2022. április 28. – Arjun Chand
+- [Az összevont tranzakciók interoperabilitási megoldásainak státusza](https://research.2077.xyz/the-state-of-rollup-interoperability) – 2024. június 20. – Alex Hook
+- [A közös biztonság kihasználása a biztonságos láncközi interoperabilitás érdekében: Lagrange státuszbizottságok és további megoldások](https://research.2077.xyz/harnessing-shared-security-for-secure-blockchain-interoperability) – 2024. június 12. – Emmanuel Awosika
 
 Ezen kívül [James Prestwich](https://twitter.com/_prestwich) tanulságos előadásai segíthetnek a hidak mélyebb megértésében: