build errors

Author: corwintines

public/content/translations/hu/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/rewards-and-penalties/index.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Ha ezeket a műveleteket észlelik, a validátort súlyosan megbüntetik. Ez azt
 
 ## Inaktivitási elszivárgás {#inactivity-leak}
 
-Ha a konszenzusréteg több mint négy korszakot tölt el véglegesítés nélkül, akkor egy „inaktivitási szivárgás” vészhelyzeti protokoll aktiválódik. Az inaktivitási elszivárgás célja, hogy megteremtse a lánc véglegessé válásához szükséges feltételeket. A véglegességhez a teljes feltett ether 2/3-os többsége szükséges ahhoz, hogy a forrás- és célellenőrzési pontok megegyezzenek. Ha a validátorok több mint 1/3-a offline állapotba kerül, vagy nem küld helyes tanúsításokat, akkor nem lehetséges, hogy a 2/3-os szupertöbbség véglegesítse az ellenőrzési pontokat. Az inaktivitási elszivárgás lehetővé teszi, hogy az inaktív validátorok letétje fokozatosan elszivárogjon addig, amíg a hozzájuk tartozó letét 1/3 alá csökkent, így a megmaradt aktív validátorok véglegesíthetik a láncot. Bármilyen nagy is legyen az inaktív validátorok csoportja, a megmaradó aktív validátorok végül a letét >2/3-át birtokolják. A letét elvesztése erősen ösztönzi az inaktív érvényesítőket arra, hogy minél hamarabb újra aktiválódjanak! A Medalla teszthálózaton életbe lépett már az inaktivitási elszivárgás, amikor is az aktív validátorok <66%-a képes volt konszenzusra jutni a blokklánc aktuális fejével kapcsolatban. Az inaktivitási elszivárgás aktiválódott, és a véglegesség végül helyreállt!
+Ha a konszenzusréteg több mint négy korszakot tölt el véglegesítés nélkül, akkor egy „inaktivitási szivárgás” vészhelyzeti protokoll aktiválódik. Az inaktivitási elszivárgás célja, hogy megteremtse a lánc véglegessé válásához szükséges feltételeket. A véglegességhez a teljes feltett ether 2/3-os többsége szükséges ahhoz, hogy a forrás- és célellenőrzési pontok megegyezzenek. Ha a validátorok több mint 1/3-a offline állapotba kerül, vagy nem küld helyes tanúsításokat, akkor nem lehetséges, hogy a 2/3-os szupertöbbség véglegesítse az ellenőrzési pontokat. Az inaktivitási elszivárgás lehetővé teszi, hogy az inaktív validátorok letétje fokozatosan elszivárogjon addig, amíg a hozzájuk tartozó letét 1/3 alá csökkent, így a megmaradt aktív validátorok véglegesíthetik a láncot. Bármilyen nagy is legyen az inaktív validátorok csoportja, a megmaradó aktív validátorok végül a letét >2/3-át birtokolják. A letét elvesztése erősen ösztönzi az inaktív érvényesítőket arra, hogy minél hamarabb újra aktiválódjanak! A Medalla teszthálózaton életbe lépett már az inaktivitási elszivárgás, amikor is az aktív validátorok \<66%-a képes volt konszenzusra jutni a blokklánc aktuális fejével kapcsolatban. Az inaktivitási elszivárgás aktiválódott, és a véglegesség végül helyreállt!
 
 A konszenzusmechanizmus jutalom-, büntetés- és súlyos büntetési konstrukciója arra ösztönzi a validáltorokat, hogy jóhiszeműen viselkedjenek. Ezekből a tervezési döntésekből következik, hogy a rendszer érdekében a validátoroknak egyenlően kell megoszlaniuk a kliens között, és fel kell oldani az egyklienses dominanciát.