Replace check by early return

[denniswittich]

• Deal with empty detections
• Add test

[ftilde]

I've not tried to further simplified the pytest job because I'm not sure if merging run and tests (and cleanup) would have any side effects (i.e., of testing fewer aspects, e.g. that the trainer service starts up correctly).