Home

本ページはMorgan Tockerさんの下記ページを日本語化するためのプロジェクトです

http://www.unofficialmysqlguide.com/

下記にて公開しています

https://yakst.github.io/unofficialmysqlguide-ja/

はじめて参加される方

参加方法

「お約束」にご了承いただき、下記で担当がついていない記事を選んでInprogressにする

https://github.com/yakst/unofficialmysqlguide-ja/projects/1

お約束

• 本ドキュメント自体は原文の公開形態が今後変わる可能性があり、本翻訳は現状のWebページに対する翻訳となります。
• 本翻訳は原文の読者層を広げるためのもので、翻訳活動により翻訳者には一切の権利は発生しません。
  • 公開形態が今後変わる可能性があるという観点で、原文に対する追加修正の依頼、コントリビューションは現時点で受け付けていません。

翻訳、レビュープロセスについて

本レポジトリのmasterブランチが公開資材です。

記事の翻訳を行う

最新のmasterブランチから翻訳ページに対応する作業ブランチを作成し新規ポストを作成します。 _postsディレクトリ下にファイルを追加してマークダウン形式で記載します。

ファイルの一番上には他のファイルに倣って規定の項目を記入お願いします

• title: ページタイトル
• date: 翻訳日付
• article_index: Issueの番号を記入お願いします。記事の左メニューのソートキーに利用しています
• original_url: 原文のURL
• translator: twitterアカウントなどを適宜ご記載ください

マークダウンの動作確認には下記サイトなども有用です。 https://app.classeur.io/

ローカルでの動作確認

bundle exec jekyll serve --baseurl ''

上記コマンドでローカルでサーバーが起動するので動作確認ができます

Review

branchをpushいただきmasterブランチに対するPull Requestを作成、Reviewerを設定お願いします。