storage/api/volume.py: Replace if not(fn) with if not fn

storage/api/volume.py: Replace if not(fn) with if not fn #5625