Update app translations – Localizable.strings

Author: mokagio

WordPress/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -148,7 +148,8 @@
 /* Let's the user know that a third party sharing service was reconnected. The %@ is a placeholder for the service name. */
 "%@ was reconnected." = "تمت إعادة الاتصال بـ %@.";
 
-/* Difference label for Period Overview stat, indicating change from previous period. Ex: +99.9K (5%) */
+/* Difference label for Insights Overview stat, indicating change from previous period. Ex: +99.9K(5%)
+   Difference label for Period Overview stat, indicating change from previous period. Ex: +99.9K (5%) */
 "%@%@ (%@%%)" = "%1$@%2$@ (%3$@%%)";
 
 /* Accessibility label for a post in the post list. The parameters are the title, and date respectively. For example, \"Let it Go, 1 hour ago.\" */
@@ -372,7 +373,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Story Intro welcome title */
 "A new way to create and publish engaging content on your site." = "طريقة جديدة لإنشاء ونشر محتوى جذّاب على موقعك.";
 
-/* A VoiceOver hint to explain what the user gets when they select the 'Get to know the WordPress app' button. */
+/* A VoiceOver hint to explain what the user gets when they select the 'Get to know the WordPress/Jetpack app' button. */
 "A series of steps helping you to explore the app." = "سلسلة من الخطوات تساعدك على استكشاف التطبيق.";
 
 /* A VoiceOver hint to explain what the user gets when they select the 'Customize Your Site' button. */
@@ -665,6 +666,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
    Browse all themes selection title
    Displays all of the historical threats
    Displays all of the Notifications, unfiltered
+   Title of all Blogging Prompts filter.
    Title of all Comments filter. */
 "All" = "الكل";
 
@@ -1331,8 +1333,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
    Title for the warning shown to the user when he refuses to re-login when the authToken is missing. */
 "Careful!" = "كن حذرًا!";
 
-/* Example prompt for blogging prompts in the create new bottom action sheet.
-   Example prompt for the Prompts card in Feature Introduction. */
+/* Example prompt for the Prompts card in Feature Introduction. */
 "Cast the movie of your life." = "قم ببناء فيلم حياتك.";
 
 /* Label for Categories
@@ -1781,9 +1782,6 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Title of alert prompting users to verify their accounts while attempting to publish */
 "Confirm your email first" = "قم بالتأكيد على بريدك الإلكتروني أولاً";
 
-/* Title of a Quick Start Tour */
-"Congrats on finishing Quick Start  🎉" = "تهانينا على الانتهاء من البدء السريع &#127881؛";
-
 /* Subtitle of the congratulation screen that appears when all the tasks are completed */
 "Congratulations on completing your list. A job well done." = "تهانينا لك على إكمال قائمتك. عمل متقن.";
 
@@ -4414,6 +4412,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Noun. Title for media button.
    Noun. Title. Links to the blog's Media library.
    Tab bar title for the Media tab in Media Picker
+   The menu item to select during a guided tour.
    Title for Media Library section of the app.
    Title for the media section in site settings screen
    Title label for the media settings section in the app settings */
@@ -4973,7 +4972,8 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 /* Error title for alert, shown to a user who is trying to share to Facebook but does not have any available Facebook Pages. */
 "Not Connected" = "غير متصل";
 
-/* Nicer dialog answer for \"No\". */
+/* Nicer dialog answer for \"No\".
+   Title of a button that cancels enabling notifications when tapped */
 "Not Now" = "ليس الآن";
 
 /* Display value for Support email field if there is no user email address. */
@@ -5142,6 +5142,7 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 /* An informal exclaimation that means `something went wrong`.
    Title for the view when there's an error loading a comment.
    Title for the view when there's an error loading Activity Log
+   Title for the view when there's an error loading blogging prompts.
    Title for the view when there's an error loading scan status
    Title for the view when there's an error loading the history
    Title for the view when there's an error loading the plugin
@@ -5811,7 +5812,8 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 "Projects" = "مشاريع";
 
 /* Title label for blogging prompts in the create new bottom action sheet.
-   Title label for the Prompts card in My Sites tab. */
+   Title label for the Prompts card in My Sites tab.
+   View title for Blogging Prompts list. */
 "Prompts" = "المطالبات";
 
 /* Privacy setting for posts set to 'Public' (default). Should be the same as in core WP.
@@ -8581,6 +8583,7 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
    Label for Period Overview views
    Label for post views count.
    Stats Views Label
+   Title for Views count in the legend of the Stats Insights views and visitors line chart
    Today's Stats 'Views' label */
 "Views" = "مشاهدات";
 
@@ -8615,6 +8618,7 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
    Label for Period Overview visitors
    Stats Visitors Label
    This appears in the legend of the period chart; Visitors are superimposed over Views in that case.
+   Title for Visitors count in the legend of the Stats Insights views and visitors line chart
    Today's Stats 'Visitors' label */
 "Visitors" = "الزوار";
 
@@ -9528,9 +9532,6 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* The menu item to select during a guided tour. */
 "connections" = "الاتصالات";
 
-/* subhead shown to users when they complete all Quick Start items */
-"doesn’t it feel good to cross things off a list?" = "أليس من الأفضل حذف أشياء من القائمة؟";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "double-tap to change unit" = "أنقر نقرًا مزدوجًا لتغيير الوحدة";
 
@@ -9770,6 +9771,7 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Item 2 of delete screen section listing things that will be deleted. */
 "• Users & Authors" = "• المستخدمون والكاتبون";
 
-/* Title label that indicates the prompt has been answered. */
+/* Label that indicates a blogging prompt has been answered.
+   Title label that indicates the prompt has been answered. */
 "✓ Answered" = "✓ تم الرد";
 

WordPress/Resources/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -178,6 +178,7 @@
    Browse all themes selection title
    Displays all of the historical threats
    Displays all of the Notifications, unfiltered
+   Title of all Blogging Prompts filter.
    Title of all Comments filter. */
 "All" = "Всички";
 
@@ -1465,6 +1466,7 @@
 /* Noun. Title for media button.
    Noun. Title. Links to the blog's Media library.
    Tab bar title for the Media tab in Media Picker
+   The menu item to select during a guided tour.
    Title for Media Library section of the app.
    Title for the media section in site settings screen
    Title label for the media settings section in the app settings */
@@ -1643,7 +1645,8 @@
    No size class defined for the image. Should be the same as in core WP. */
 "None" = "Без";
 
-/* Nicer dialog answer for \"No\". */
+/* Nicer dialog answer for \"No\".
+   Title of a button that cancels enabling notifications when tapped */
 "Not Now" = "Не сега";
 
 /* Shown when user is loading Menu item options and no items are available, such as posts, pages, etc. */
@@ -1720,6 +1723,7 @@
 /* An informal exclaimation that means `something went wrong`.
    Title for the view when there's an error loading a comment.
    Title for the view when there's an error loading Activity Log
+   Title for the view when there's an error loading blogging prompts.
    Title for the view when there's an error loading scan status
    Title for the view when there's an error loading the history
    Title for the view when there's an error loading the plugin
@@ -3003,6 +3007,7 @@
    Label for Period Overview views
    Label for post views count.
    Stats Views Label
+   Title for Views count in the legend of the Stats Insights views and visitors line chart
    Today's Stats 'Views' label */
 "Views" = "Преглеждания";
 
@@ -3028,6 +3033,7 @@
    Label for Period Overview visitors
    Stats Visitors Label
    This appears in the legend of the period chart; Visitors are superimposed over Views in that case.
+   Title for Visitors count in the legend of the Stats Insights views and visitors line chart
    Today's Stats 'Visitors' label */
 "Visitors" = "Посетители";
 

WordPress/Resources/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -142,7 +142,8 @@
 /* Let's the user know that a third party sharing service was reconnected. The %@ is a placeholder for the service name. */
 "%@ was reconnected." = "%@ byl opět spojen.";
 
-/* Difference label for Period Overview stat, indicating change from previous period. Ex: +99.9K (5%) */
+/* Difference label for Insights Overview stat, indicating change from previous period. Ex: +99.9K(5%)
+   Difference label for Period Overview stat, indicating change from previous period. Ex: +99.9K (5%) */
 "%@%@ (%@%%)" = "%1$@%2$@ (%3$@%%)";
 
 /* Accessibility label for a post in the post list. The parameters are the title, and date respectively. For example, \"Let it Go, 1 hour ago.\" */
@@ -647,6 +648,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
    Browse all themes selection title
    Displays all of the historical threats
    Displays all of the Notifications, unfiltered
+   Title of all Blogging Prompts filter.
    Title of all Comments filter. */
 "All" = "Vše";
 
@@ -1313,8 +1315,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
    Title for the warning shown to the user when he refuses to re-login when the authToken is missing. */
 "Careful!" = "Opatrně!";
 
-/* Example prompt for blogging prompts in the create new bottom action sheet.
-   Example prompt for the Prompts card in Feature Introduction. */
+/* Example prompt for the Prompts card in Feature Introduction. */
 "Cast the movie of your life." = "Obsaďte film svého života.";
 
 /* Label for Categories
@@ -1751,9 +1752,6 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Title of alert prompting users to verify their accounts while attempting to publish */
 "Confirm your email first" = "Nejprve potvrďte svůj e-mail";
 
-/* Title of a Quick Start Tour */
-"Congrats on finishing Quick Start  🎉" = "Gratulujeme k dokončení rychlého startu 🎉";
-
 /* Subtitle of the congratulation screen that appears when all the tasks are completed */
 "Congratulations on completing your list. A job well done." = "Gratulujeme k dokončení vašeho seznamu. Dobře odvedená práce.";
 
@@ -4351,6 +4349,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Noun. Title for media button.
    Noun. Title. Links to the blog's Media library.
    Tab bar title for the Media tab in Media Picker
+   The menu item to select during a guided tour.
    Title for Media Library section of the app.
    Title for the media section in site settings screen
    Title label for the media settings section in the app settings */
@@ -4910,7 +4909,8 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 /* Error title for alert, shown to a user who is trying to share to Facebook but does not have any available Facebook Pages. */
 "Not Connected" = "Nepřipojen";
 
-/* Nicer dialog answer for \"No\". */
+/* Nicer dialog answer for \"No\".
+   Title of a button that cancels enabling notifications when tapped */
 "Not Now" = "Později";
 
 /* Display value for Support email field if there is no user email address. */
@@ -5073,6 +5073,7 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 /* An informal exclaimation that means `something went wrong`.
    Title for the view when there's an error loading a comment.
    Title for the view when there's an error loading Activity Log
+   Title for the view when there's an error loading blogging prompts.
    Title for the view when there's an error loading scan status
    Title for the view when there's an error loading the history
    Title for the view when there's an error loading the plugin
@@ -5742,7 +5743,8 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 "Projects" = "Projekty";
 
 /* Title label for blogging prompts in the create new bottom action sheet.
-   Title label for the Prompts card in My Sites tab. */
+   Title label for the Prompts card in My Sites tab.
+   View title for Blogging Prompts list. */
 "Prompts" = "Výzvy";
 
 /* Privacy setting for posts set to 'Public' (default). Should be the same as in core WP.
@@ -8479,6 +8481,7 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
    Label for Period Overview views
    Label for post views count.
    Stats Views Label
+   Title for Views count in the legend of the Stats Insights views and visitors line chart
    Today's Stats 'Views' label */
 "Views" = "Zobrazení";
 
@@ -8510,6 +8513,7 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
    Label for Period Overview visitors
    Stats Visitors Label
    This appears in the legend of the period chart; Visitors are superimposed over Views in that case.
+   Title for Visitors count in the legend of the Stats Insights views and visitors line chart
    Today's Stats 'Visitors' label */
 "Visitors" = "Návštěvníci";
 
@@ -9404,9 +9408,6 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* The menu item to select during a guided tour. */
 "connections" = "připojení";
 
-/* subhead shown to users when they complete all Quick Start items */
-"doesn’t it feel good to cross things off a list?" = "není to dobrý pocit, když věci odškrtnete ze seznamu?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "double-tap to change unit" = "dvojitým klepnutím změníte jednotku";
 
@@ -9628,6 +9629,7 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Item 2 of delete screen section listing things that will be deleted. */
 "• Users & Authors" = "• Uživatelé a autoři";
 
-/* Title label that indicates the prompt has been answered. */
+/* Label that indicates a blogging prompt has been answered.
+   Title label that indicates the prompt has been answered. */
 "✓ Answered" = "✓ Odpovězeno";
 

WordPress/Resources/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -148,6 +148,7 @@
    Browse all themes selection title
    Displays all of the historical threats
    Displays all of the Notifications, unfiltered
+   Title of all Blogging Prompts filter.
    Title of all Comments filter. */
 "All" = "Y Cyfan";
 
@@ -1270,6 +1271,7 @@
 /* Noun. Title for media button.
    Noun. Title. Links to the blog's Media library.
    Tab bar title for the Media tab in Media Picker
+   The menu item to select during a guided tour.
    Title for Media Library section of the app.
    Title for the media section in site settings screen
    Title label for the media settings section in the app settings */
@@ -1434,7 +1436,8 @@
    No size class defined for the image. Should be the same as in core WP. */
 "None" = "Dim";
 
-/* Nicer dialog answer for \"No\". */
+/* Nicer dialog answer for \"No\".
+   Title of a button that cancels enabling notifications when tapped */
 "Not Now" = "Nid nawr";
 
 /* Shown when user is loading Menu item options and no items are available, such as posts, pages, etc. */
@@ -1511,6 +1514,7 @@
 /* An informal exclaimation that means `something went wrong`.
    Title for the view when there's an error loading a comment.
    Title for the view when there's an error loading Activity Log
+   Title for the view when there's an error loading blogging prompts.
    Title for the view when there's an error loading scan status
    Title for the view when there's an error loading the history
    Title for the view when there's an error loading the plugin
@@ -2734,6 +2738,7 @@
    Label for Period Overview views
    Label for post views count.
    Stats Views Label
+   Title for Views count in the legend of the Stats Insights views and visitors line chart
    Today's Stats 'Views' label */
 "Views" = "Golwg";
 
@@ -2759,6 +2764,7 @@
    Label for Period Overview visitors
    Stats Visitors Label
    This appears in the legend of the period chart; Visitors are superimposed over Views in that case.
+   Title for Visitors count in the legend of the Stats Insights views and visitors line chart
    Today's Stats 'Visitors' label */
 "Visitors" = "Ymwelwyr";
 

WordPress/Resources/da.lproj/Localizable.strings

@@ -757,6 +757,7 @@
 /* Noun. Title for media button.
    Noun. Title. Links to the blog's Media library.
    Tab bar title for the Media tab in Media Picker
+   The menu item to select during a guided tour.
    Title for Media Library section of the app.
    Title for the media section in site settings screen
    Title label for the media settings section in the app settings */
@@ -872,7 +873,8 @@
 /* Error title for alert, shown to a user who is trying to share to Facebook but does not have any available Facebook Pages. */
 "Not Connected" = "Ikke forbundet";
 
-/* Nicer dialog answer for \"No\". */
+/* Nicer dialog answer for \"No\".
+   Title of a button that cancels enabling notifications when tapped */
 "Not Now" = "Ikke nu";
 
 /* Notifications 3D Touch Shortcut
@@ -922,6 +924,7 @@
 /* An informal exclaimation that means `something went wrong`.
    Title for the view when there's an error loading a comment.
    Title for the view when there's an error loading Activity Log
+   Title for the view when there's an error loading blogging prompts.
    Title for the view when there's an error loading scan status
    Title for the view when there's an error loading the history
    Title for the view when there's an error loading the plugin
@@ -1644,6 +1647,7 @@
    Label for Period Overview views
    Label for post views count.
    Stats Views Label
+   Title for Views count in the legend of the Stats Insights views and visitors line chart
    Today's Stats 'Views' label */
 "Views" = "Visninger";
 
@@ -1660,6 +1664,7 @@
    Label for Period Overview visitors
    Stats Visitors Label
    This appears in the legend of the period chart; Visitors are superimposed over Views in that case.
+   Title for Visitors count in the legend of the Stats Insights views and visitors line chart
    Today's Stats 'Visitors' label */
 "Visitors" = "Besøgende";