Dynamic Dashboard: Update Yosemite with stock report fetching

[itsmeichigo]

Closes: #12748

Description

This PR updates ProductStore and ProductAction to support fetching stock reports. Since this endpoint supports both stock status and lowstock option, I also updated ProductsRemote to accept a raw stock type instead of only stock status.

Due to the complexity of optimizing the stock card [p1715916527632179/1715228241.268569-slack-C03L1NF1EA3], we're only saving stock reports in-memory for now, so no storage change is added.

Testing instructions

Just CI passing is sufficient.

Screenshots

N/A

---

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS
	Build Number	pr12781-e2e1f26
	Version	18.7
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	e2e1f26
	App Center Build	WooCommerce - Prototype Builds #9137

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to App Center if needed.

[selanthiraiyan]

LGTM