Order create edit shipping lines support

[atorresveiga]

Closes: #11393
Closes: #11395

Description

This PR introduces a significant enhancement by adding support for multiple shipping lines to the order create/edit flows. This is achieved by incorporating a new shipping section into the order create/edit screen. To display the shipping details, we utilize the current shipping lines field within the order, fetching the shipping method title from the GetShippingMethodsWithOtherValue use case. If the method title is not present in the local DB, it is simply not displayed.
In addition to displaying shipping lines, I cleaned up all legacy codes of the button interaction for the shipping section in the order totals sheet and the logic to display a warning when there was more than one shipping line.
Finally, I made a slight adjustment to rely on the shipping lines itemId field for the add/update/delete functions so that we can manage the order's shipping lines.

Testing instructions

TC1

1. Open the app
2. Tap on Add a new order
3. Add a product to enable the shipping section
4. Tap on add shipping and add a new shipping line
5. Check that the new shipping section is displayed
6. Optionally, you can remove the shipping line just added to check that when there is no shipping line, the shipping section is hidden.
7. Tap on the plus button in the shipping section
8. Add a shipping line line
9. Check that the new shipping line is added to the order
10. Edit one of the shipping lines
11. Check that the changes are persisted
12. Delete one of the shipping lines
13. Check that the shipping line is removed from the order
14. Create the order

TC2

1. Using the order form TC1
2. Tap on Edit to enter the edit flow
3. Tap on the plus button in the shipping section
4. Add a shipping line line
5. Check that the new shipping line is added to the order
6. Edit one of the shipping lines
7. Check that the changes are persisted
8. Delete one of the shipping lines
9. Check that the shipping line is removed from the order

Images/gif

Screen_recording_20240522_163108.mp4

• I have considered if this change warrants release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary. Use the "[Internal]" label for non-user-facing changes.

[dangermattic]

	1 Warning
⚠️	This PR is larger than 300 lines of changes. Please consider splitting it into smaller PRs for easier and faster reviews.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	753dfdb
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr11571-753dfdb.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 17.61006% with 131 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 40.35%. Comparing base (84d4f66) to head (753dfdb).
Report is 31 commits behind head on issue/multiple-shipping-lines-support.

Files	Patch %	Lines
...rders/creation/shipping/ShippingLineFormSection.kt	0.00%	111 Missing ⚠️
...oid/ui/orders/creation/OrderCreateEditViewModel.kt	51.42%	13 Missing and 4 partials ⚠️
...woocommerce/android/ui/compose/theme/Typography.kt	0.00%	2 Missing ⚠️
...ers/creation/totals/OrderCreateEditTotalsHelper.kt	80.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@                             Coverage Diff                             @@
##             issue/multiple-shipping-lines-support   #11571      +/-   ##
===========================================================================
- Coverage                                    40.44%   40.35%   -0.10%     
  Complexity                                    5202     5202              
===========================================================================
  Files                                         1084     1085       +1     
  Lines                                        63090    63201     +111     
  Branches                                      8643     8664      +21     
===========================================================================
- Hits                                         25518    25504      -14     
- Misses                                       35273    35397     +124     
- Partials                                      2299     2300       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sentry-io]

Suspect Issues

This pull request was deployed and Sentry observed the following issues:

• ‼️ IllegalArgumentException: Navigation action/destination com.woocommerce.android:id/action_orderCreationFragment_to_customer... com.woocommerce.android.ui.orders.creation.navi... View Issue
• ‼️ IllegalArgumentException: Navigation action/destination com.woocommerce.android:id/action_orderCreationFragment_to_couponSe... com.woocommerce.android.ui.orders.creation.navi... View Issue
• ‼️ IllegalArgumentException: Navigation action/destination com.woocommerce.android:id/action_orderCreationFragment_to_orderCre... com.woocommerce.android.ui.orders.creation.navi... View Issue

_{Did you find this useful? React with a 👍 or 👎}