[Dynamic Dashboard] Fix date header layout to work better with large fonts

[hichamboushaba]

Closes: #11551

Description

This PR just fixes the layout of the date header we use in the dynamic dashboard to work better with large fonts.

Testing instructions

1. Enable large fonts on your phone (from the Accessibility or Display settings).
2. Open the app.
3. Make sure the Peformance card is enabled.
4. Choose a custom range.
5. Confirm the calendar button is still visible.

Images/gif

• I have considered if this change warrants release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary. Use the "[Internal]" label for non-user-facing changes.

[dangermattic]

	1 Warning
⚠️	This PR is assigned to the milestone 18.7 ❄️. The due date for this milestone has already passed. Please assign it to a milestone with a later deadline or check whether the release for this milestone has already been finished.

	1 Message
📖	This PR contains changes to RELEASE-NOTES.txt. Note that these changes won't affect the final version of the release notes as this version is in code freeze. Please, get in touch with a release manager if you want to update the final release notes.

Generated by 🚫 Danger

[hichamboushaba]

weight will make sure this layout will have a lower priority than the IconButton below, and the wrapContentSize modifier will make sure the view's content won't fill the space when it's larger than the content.

[hichamboushaba]

I added this to make sure the Pencil icon is always visible.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	e9a92c5
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr11552-e9a92c5.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 40.48%. Comparing base (c11910d) to head (e9a92c5).
Report is 1 commits behind head on release/18.7.

Files	Patch %	Lines
...android/ui/dashboard/stats/DashboardStatsHeader.kt	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##             release/18.7   #11552      +/-   ##
==================================================
- Coverage           40.48%   40.48%   -0.01%     
  Complexity           5197     5197              
==================================================
  Files                1083     1083              
  Lines               62937    62939       +2     
  Branches             8629     8629              
==================================================
  Hits                25481    25481              
- Misses              35162    35164       +2     
  Partials             2294     2294              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[0nko]

Works as expected, nice job!