[Dynamic Dashboard] Code cleanup

[hichamboushaba]

Closes: #11455

Description

This PR cleans up the code of the old MyStoreFragment screen and its related dependencies.

Testing instructions

Code review and smoke test the dynamic dashboard screen.

• I have considered if this change warrants release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary. Use the "[Internal]" label for non-user-facing changes.

[dangermattic]

	3 Warnings
⚠️	View files have been modified, but no screenshot or video is included in the pull request. Consider adding some for clarity.
⚠️	This PR is larger than 300 lines of changes. Please consider splitting it into smaller PRs for easier and faster reviews.
⚠️	This PR is assigned to the milestone 18.6. This milestone is due in less than 2 days. Please make sure to get it merged by then or assign it to a milestone with a later deadline.

	1 Message
📖	This PR contains changes to Tracks-related logic. Please ensure (author and reviewer) the following are completed: The tracks events must be validated in the Tracks system. Verify the internal Tracks spreadsheet has also been updated. Please consider registering any new events. The PR must be assigned the category: tracks label.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	e448494
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr11457-e448494.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 36.70886% with 50 lines in your changes are missing coverage. Please review.

❗ No coverage uploaded for pull request base (trunk@9bbf58a). Click here to learn what that means.
Report is 29 commits behind head on trunk.

Files	Patch %	Lines
...e/android/ui/dashboard/blaze/DashboardBlazeCard.kt	0.00%	24 Missing ⚠️
...roid/ui/dashboard/blaze/DashboardBlazeViewModel.kt	0.00%	20 Missing ⚠️
...merce/android/ui/dashboard/data/StatsRepository.kt	92.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️
...on/payment/BlazeCampaignPaymentSummaryViewModel.kt	50.00%	1 Missing ⚠️
...com/woocommerce/android/ui/jitm/JitmUtmProvider.kt	0.00%	1 Missing ⚠️
...mmerce/android/ui/main/BottomNavigationPosition.kt	0.00%	1 Missing ⚠️
...oocommerce/android/ui/products/ProductNavigator.kt	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             trunk   #11457   +/-   ##
========================================
  Coverage         ?   40.85%           
  Complexity       ?     5142           
========================================
  Files            ?     1057           
  Lines            ?    61818           
  Branches         ?     8422           
========================================
  Hits             ?    25256           
  Misses           ?    34295           
  Partials         ?     2267           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[0nko]

Nice work! 🗑️

[sentry-io]

Suspect Issues

This pull request was deployed and Sentry observed the following issues:

• ‼️ NoSuchElementException: List is empty. com.woocommerce.android.ui.dashboard.blaze.Dash... View Issue
• ‼️ IllegalStateException: Not a JSON Array: {"15752":"https://passofino.com/wp-content/uploads/2024/03/pantofi-decupati-din... OrderDetails View Issue
• ‼️ SQLiteBlobTooBigException: Row too big to fit into CursorWindow requiredPos=0, totalRows=25 OrderDetails View Issue
• ‼️ NoSuchElementException: List is empty. Dashboard View Issue
• ‼️ ApplicationNotResponding: ANR MyStore View Issue

_{Did you find this useful? React with a 👍 or 👎}