feat: Handle paused state + workflow performance improvements

[SuaYoo]

Resolves #2569

Changes

• Handles paused workflow state.
• Adds "Copy Crawl ID" and "View Archived Item" buttons to workflow detail
• Fixes file size not updating in workflow crawls list
• Fixes superadmin banner showing over workflow tabs
• Refactors workflow detail API calls to use Task to improve poll performance.
• Fixes execution time rendering when less than a minute

Manual testing

1. Log in as crawler
2. Go to "Crawling"
3. Run a workflow. Verify "Latest Crawl" updates as expected
4. Click "Pause". Verify pause notices are shown.
5. Click "Dismiss". Verify pause notice is hidden.
6. Click "Resume". Verify pause notices are hidden.
7. Go to "Crawling"
8. Hover over running crawl status. Verify tooltip renders as expected.

Screenshots

Page	Image/video
Workflow
Workflow (less than 10m to resume)
Workflow
Workflow - Latest Crawl
Workflow - Crawls
Workflow List

[SuaYoo]

Updated to update statuses and show execution time:

[emma-sg]

Looks like the updated execution time formatter will render <0 minutes when the duration is 0. I believe detailsRelevant needs to be taken into account when considering when to include the "<" in compactMinutes.

[emma-sg]

Oh, could we also remove the three dots to the left of the "More" menu? I don't think it's necessary with the caret to the right of the text.

Chatted on Discord, gonna just swap out the three dots I think?

[emma-sg]

Looks good!