Modernize `e2e-tests` #5331

Job	Run time
deploy-test / Deploy Wasp app	6m 22s
examples-test / Test Example Apps (tutorials/TodoApp)	5m 49s
examples-test / Test Example Apps (websockets-realtime-voting)	7m 59s
examples-test / Test Example Apps (tutorials/TodoAppTs)	5m 46s
examples-test / Test Example Apps (waspleau)	9m 7s
examples-test / Test Example Apps (waspello)	26m 33s
formatting / prettier	36s
formatting / ormolu	21s
tsspec-test / Test wasp-config	41s
starters-test / Test wasp-config	6m 53s
waspc-build / build (linux-x86_64-static)	4m 1s
waspc-build / build (linux-x86_64)	5m 17s
waspc-test / Build Wasp (ubuntu-22.04, latest)	15m 33s
waspc-build / build (macos-aarch64)	11m 52s
waspc-test / Build Wasp (macos-13, latest)	12m 43s
waspc-build / build (macos-x86_64)	10m 11s
waspc-test / Build Wasp (ubuntu-22.04, 24)	15m 33s
waspc-test / Build Wasp (windows-latest, latest)	6m 46s
waspc-test / Build Wasp (ubuntu-22.04, 22)	15m 18s
deploy-test / Run smoke tests on deployed app	2s
deploy-test / Clean up deployed Fly app	8s
waspc-build / build-universal	47s
	2h 48m 18s

Provide feedback