chore: add create-docs script and templates#4105

nkrantz merged 4 commits intomaintwilio-labs/paste:mainfrom

chore/plop-create-docstwilio-labs/paste:chore/plop-create-docsCopy head branch name to clipboard