@tus/s3-store: Change private modifier into protected (#698)

@tus/s3-store: Change private modifier into protected (#698) #1264