JiraRTL is a chrome extension that enables well aligned and properly established direction of rtl text in Jira.
You can report bugs & requests using this repository.
I will be glad to fix any bugs and add features when I have time for this.
The extension is free and probably will remain free, enjoy.
Get it here JiraRTL