[Dashboard] Remove tw-components Drawer (#5337)

## Problem solved

Short description of the bug fixed or feature added

<!-- start pr-codex -->

---

## PR-Codex overview
This PR focuses on replacing the `Drawer` component with a `Sheet` component in the `TransactionDetailsDrawer`. It also updates the props and layout to accommodate this change, enhancing the user interface for displaying transaction details.

### Detailed summary
- Deleted `drawer.tsx` file.
- Removed `export * from "./drawer"` from `index.ts`.
- Replaced `Drawer` component with `Sheet` in `TransactionDetailsDrawer`.
- Updated props to include `setSelectedTransaction`.
- Adjusted layout and styling for the new `Sheet` component.
- Maintained functionality for transaction details display.

> ✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with `/codex {your question}`

<!-- end pr-codex -->

Author: kien-ngo