New versioned data structures, improved docs

List of improvements:

• Add versioned LinkedList
• Improved documentation
• Collection types can now be used as Index
• Cleaned up public interfaces
• Stabilized S3 and directory cache components
• Fix memory management issue on Windows when using mmap
• q tests and benchmarks
• Update dependencies