Improve management of UX packages

• Require UX packages to have the "symfony-ux" keyword in their composer.json file
• Copy peerDependencies to the root package.json
• Deprecate symfony:generate-id as it's not used anymore