Translate Fix-Its from the C++ diagnostics into swift-syntax diagnostics#80376

DougGregor merged 3 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

DougGregor:fixit-translationDougGregor/swift:fixit-translationCopy head branch name to clipboard