Remove ValueGenerics feature from swift-syntax#3022

bnbarham merged 3 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-syntax:mainfrom

Azoy:remove-value-generic-featureAzoy/swift-syntax:remove-value-generic-featureCopy head branch name to clipboard