Analytics

[hudajkhan]

Closes #4737

What this PR does:

• If the location code for an item is SAL3-SEE-OTHER, displays a "see volume" button in the availability panel on the right side of the screen and in the availability modal. The button opens up a volume modal.
• Sets up code in catalog controller that does a search for the call number, sorted by title, and then displays the results in the modal. The "volumes_modal" view uses the volumes modal component to display the content.
• If there are more than 4 items returned, the volumes modal will show a search box that allows users to type in any portion of the title and callnumber of interest and the matching values are bolded in the modal.
• Note: Currently, the label shown above the see volumes button shows the location name for "SAL3-SEE-OTHER". @saseestone has updated the name in Folio to match what we want to display instead i.e . "Individual volumes catalogued separately" and those changes will be reflected next week probably in our systems.
  Screenshots

Availability section of the page shows the "see volume" button

Volumes modal

Volumes modal showing content being bolded based on what the user types in the search box

See volumes button within the availability modal

[cbeer]

I don't think this is the call number logic we want to use. Maybe there's existing code for browse nearby that does it correctly? (At the very least, using the LC assigned call number by default is giving us bad call number data when our local call numbers don't match (e.g. we're using Dewey or something)

[hudajkhan]

I can look into browse nearby. I was quite unsure about how call numbers are supposed to work here so was hoping for some feedback on this part.

[cbeer]

Sarah reports that maybe this modal isn't scrollable.