Add support for Kafka 3.9.1 and update 0.46.1 changelog#11563

katheris wants to merge 2 commits intostrimzi:release-0.46.xstrimzi/strimzi-kafka-operator:release-0.46.xfrom

katheris:release-0.46.xkatheris/strimzi-kafka-operator:release-0.46.xCopy head branch name to clipboard