chore: Dependecy updates, such as kube 0.95.0 and Kubernetes 0.31#867

sbernauer merged 5 commits intomainstackabletech/operator-rs:mainfrom

chore/bumps-3stackabletech/operator-rs:chore/bumps-3Copy head branch name to clipboard