fix: swap priority order of role group config and role overrides in configuration merging#841

xeniape merged 7 commits intomainstackabletech/operator-rs:mainfrom

fix/change-override-priority-orderstackabletech/operator-rs:fix/change-override-priority-orderCopy head branch name to clipboard