docs(getting-started): update stackablectl op install output

docs/modules/kafka/examples/getting_started/getting_started.sh

@@ -1,6 +1,20 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
+# DO NOT EDIT THE SCRIPT
+# Instead, update the j2 template, and regenerate it for dev:
+# cat <<EOF | jinja2 --format yaml getting_started.sh.j2 -o getting_started.sh
+# helm:
+#   repo_name: stackable-dev
+#   repo_url: https://repo.stackable.tech/repository/helm-dev/
+# versions:
+#   commons: 0.0.0-dev
+#   kafka: 0.0.0-dev
+#   listener: 0.0.0-dev
+#   secret: 0.0.0-dev
+#   zookeeper: 0.0.0-dev
+# EOF
+
 # The getting started guide script
 # It uses tagged regions which are included in the documentation
 # https://docs.asciidoctor.org/asciidoc/latest/directives/include-tagged-regions/
@@ -83,10 +97,12 @@ kubectl rollout status --watch --timeout=5m statefulset/simple-kafka-broker-defa
 # end::watch-kafka-rollout[]
 
 echo "Starting port-forwarding of port 9092"
+# shellcheck disable=2069 # we want all output to be blackholed
 # tag::port-forwarding[]
 kubectl port-forward svc/simple-kafka 9092 2>&1 >/dev/null &
 # end::port-forwarding[]
 PORT_FORWARD_PID=$!
+# shellcheck disable=2064 # we want the PID evaluated now, not at the time the trap is
 trap "kill $PORT_FORWARD_PID" EXIT
 
 sleep 15
@@ -98,12 +114,12 @@ echo "some test data" > data
 
 echo "Writing test data"
 # tag::kcat-write-data[]
-kcat -b localhost:9092 -t test-data-topic -P data
+kafkacat -b localhost:9092 -t test-data-topic -P data
 # end::kcat-write-data[]
 
 echo "Reading test data"
 # tag::kcat-read-data[]
-kcat -b localhost:9092 -t test-data-topic -C -e > read-data.out
+kafkacat -b localhost:9092 -t test-data-topic -C -e > read-data.out
 # end::kcat-read-data[]
 
 echo "Check contents"

docs/modules/kafka/examples/getting_started/getting_started.sh.j2

@@ -1,6 +1,20 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
+# DO NOT EDIT THE SCRIPT
+# Instead, update the j2 template, and regenerate it for dev:
+# cat <<EOF | jinja2 --format yaml getting_started.sh.j2 -o getting_started.sh
+# helm:
+#   repo_name: stackable-dev
+#   repo_url: https://repo.stackable.tech/repository/helm-dev/
+# versions:
+#   commons: 0.0.0-dev
+#   kafka: 0.0.0-dev
+#   listener: 0.0.0-dev
+#   secret: 0.0.0-dev
+#   zookeeper: 0.0.0-dev
+# EOF
+
 # The getting started guide script
 # It uses tagged regions which are included in the documentation
 # https://docs.asciidoctor.org/asciidoc/latest/directives/include-tagged-regions/
@@ -83,10 +97,12 @@ kubectl rollout status --watch --timeout=5m statefulset/simple-kafka-broker-defa
 # end::watch-kafka-rollout[]
 
 echo "Starting port-forwarding of port 9092"
+# shellcheck disable=2069 # we want all output to be blackholed
 # tag::port-forwarding[]
 kubectl port-forward svc/simple-kafka 9092 2>&1 >/dev/null &
 # end::port-forwarding[]
 PORT_FORWARD_PID=$!
+# shellcheck disable=2064 # we want the PID evaluated now, not at the time the trap is
 trap "kill $PORT_FORWARD_PID" EXIT
 
 sleep 15

docs/modules/kafka/examples/getting_started/install-operator-output.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 # tag::stackablectl-install-operators-output[]
-[INFO ] Installing commons operator in version 0.0.0-dev
-[INFO ] Installing secret operator in version 0.0.0-dev
-[INFO ] Installing listener operator in version 0.0.0-dev
-[INFO ] Installing zookeeper operator in version 0.0.0-dev
-[INFO ] Installing kafka operator in version 0.0.0-dev
+Installing commons=0.0.0-dev operator
+Installing secret=0.0.0-dev operator
+Installing listener=0.0.0-dev operator
+Installing zookeeper=0.0.0-dev operator
+Installing kafka=0.0.0-dev operator
 # end::stackablectl-install-operators-output[]

docs/modules/kafka/examples/getting_started/install-operator-output.txt.j2

@@ -1,7 +1,7 @@
 # tag::stackablectl-install-operators-output[]
-[INFO ] Installing commons operator in version {{ versions.commons }}
-[INFO ] Installing secret operator in version {{ versions.secret }}
-[INFO ] Installing listener operator in version {{ versions.listener }}
-[INFO ] Installing zookeeper operator in version {{ versions.zookeeper }}
-[INFO ] Installing kafka operator in version {{ versions.kafka }}
+Installing commons={{ versions.commons }} operator
+Installing secret={{ versions.secret }} operator
+Installing listener={{ versions.listener }} operator
+Installing zookeeper={{ versions.zookeeper }} operator
+Installing kafka={{ versions.kafka }} operator
 # end::stackablectl-install-operators-output[]