Fix docs typos, sidebar path check and improve tests#1

sserrata wants to merge 1 commit intomainsserrata/docusaurus-openapi-docs:mainfrom

codex/identify-and-propose-fixes-for-codebase-issuessserrata/docusaurus-openapi-docs:codex/identify-and-propose-fixes-for-codebase-issuesCopy head branch name to clipboard