fix: update path for argo logs pull from s3 (#321)

tests:
https://github.com/splunk/splunk-add-on-for-google-cloud-platform/actions/runs/10619286231

Author: mkolasinski-splunk

.github/workflows/reusable-build-test-release.yml

@@ -1134,7 +1134,7 @@ jobs:
           fi
           echo "pulling logs"
           mkdir -p ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs
-          aws s3 cp s3://${{ needs.setup.outputs.s3-bucket }}/${WORKFLOW_NAME}/ ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs/ --recursive
+          aws s3 cp s3://${{ needs.setup.outputs.s3-bucket }}/workflows/${WORKFLOW_NAME}/ ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs/ --recursive
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with:
@@ -1353,7 +1353,7 @@ jobs:
           fi
           echo "pulling logs"
           mkdir -p ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs
-          aws s3 cp s3://${{ needs.setup.outputs.s3-bucket }}/${WORKFLOW_NAME}/ ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs/ --recursive
+          aws s3 cp s3://${{ needs.setup.outputs.s3-bucket }}/workflows/${WORKFLOW_NAME}/ ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs/ --recursive
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with:
@@ -1586,7 +1586,7 @@ jobs:
           fi
           echo "pulling logs"
           mkdir -p ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs
-          aws s3 cp s3://${{ needs.setup.outputs.s3-bucket }}/${WORKFLOW_NAME}/ ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs/ --recursive
+          aws s3 cp s3://${{ needs.setup.outputs.s3-bucket }}/workflows/${WORKFLOW_NAME}/ ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs/ --recursive
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with:
@@ -1817,7 +1817,7 @@ jobs:
           fi
           echo "pulling logs"
           mkdir -p ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs
-          aws s3 cp s3://${{ needs.setup.outputs.s3-bucket }}/${WORKFLOW_NAME}/ ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs/ --recursive
+          aws s3 cp s3://${{ needs.setup.outputs.s3-bucket }}/workflows/${WORKFLOW_NAME}/ ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs/ --recursive
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with:
@@ -2042,7 +2042,7 @@ jobs:
           fi
           echo "pulling logs"
           mkdir -p ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs
-          aws s3 cp s3://${{ needs.setup.outputs.s3-bucket }}/${WORKFLOW_NAME}/ ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs/ --recursive
+          aws s3 cp s3://${{ needs.setup.outputs.s3-bucket }}/workflows/${WORKFLOW_NAME}/ ${{ needs.setup.outputs.directory-path }}/argo-logs/ --recursive
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with: