fix: convert references to absolute paths for proper parent directory handling and deduplication#58

TristanSpeakEasy merged 3 commits intomainspeakeasy-api/openapi:mainfrom

fix/absolute-reference-handling-and-refactoringspeakeasy-api/openapi:fix/absolute-reference-handling-and-refactoringCopy head branch name to clipboard