Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 7.5% (152 of 2023 strings)

Author: FuzzyRoll

etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-sv.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sonic Pi\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-20 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Elmer Blanksvärd <elmerblanksvard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/"
 "tutorial/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -437,8 +437,8 @@ msgid ""
 "These orange buttons allow you to manipulate the code editor. The *Size +* and"
 " *Size -* buttons allow you to make the text bigger and smaller."
 msgstr ""
-"Dessa orange knappar låter dig manipulera kodredigeraren. Knapparna * Storlek "
-"+ * och * Storlek - * låter dig göra texten större och mindre."
+"Dessa orange knappar låter dig manipulera kodredigeraren. Knapparna * "
+"Storlek + * och * Storlek - * låter dig göra texten större och mindre."
 
 #: 01.2-Exploring-the-Interface.md:35
 msgid "C. Info and Help"
@@ -620,16 +620,17 @@ msgid ""
 "sound, manipulate it and morph it into something awesome. The crowd will go *w"
 "ild*."
 msgstr ""
-"När vi ändå diskuterar ämnet, låt mig ge dig ett råd, som jag lärt mig under å"
-"ren som jag livekodat - *du kan inte göra fel, bara utvecklas*. Det är något j"
-"ag ofta hört i relation till jazz, men det passar lika bra in på livekodning. "
-"Det spelar ingen roll hur erfaren du är - från en fullständig nybörjare till e"
-"n professionell artist som uppträder på algoravetillställningar, du kommer gar"
-"anterat köra kod som har helt oväntade effekter. Det kanske kommer låta sjukt "
-"coolt - kör på det i så fall, eller skära sig och vare helt ur takt. Det spela"
-"r ingen roll att det hände - vad som spelar roll är hur du hanterar det fortsä"
-"ttningsvis. Ta ljudet, manipulera det och mixa ihop det till något fantastiskt"
-". Alla i publiken kommer bli helt *galna*."
+"När vi ändå diskuterar ämnet, låt mig ge dig ett råd, som jag lärt mig under "
+"åren som jag livekodat - *du kan inte göra fel, bara utvecklas*. Det är "
+"något jag ofta hört i relation till jazz, men det passar lika bra in på "
+"livekodning. Det spelar ingen roll hur erfaren du är - från en fullständig "
+"nybörjare till en professionell artist som uppträder på "
+"algoravetillställningar, du kommer garanterat köra kod som har helt oväntade "
+"effekter. Det kanske kommer låta sjukt coolt - kör på det i så fall, eller "
+"skära sig och vare helt ur takt. Det spelar ingen roll att det hände - vad "
+"som spelar roll är hur du hanterar det fortsättningsvis. Ta ljudet, "
+"manipulera det och mixa ihop det till något fantastiskt. Alla i publiken "
+"kommer bli helt *galna*."
 
 #: 01.3-Learning-through-Play.md:24
 msgid "Start Simple"