Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.9% (1901 of 2023 strings)

Author: barmario

etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-it.po

@@ -4,16 +4,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sonic Pi\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-09 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Anzaldi <daveanzaldi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/tutorial/"
-"it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Barbuti <mariobarbuti@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/"
+"tutorial/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: 01-Welcome-to-Sonic-Pi.md:1
 msgid "1 Welcome to Sonic Pi"
@@ -585,20 +585,21 @@ msgid ""
 "ng happening. This is covered in more detail in Sections 10 to 12 of this tuto"
 "rial."
 msgstr ""
-"Tutti gli eventi interni ed esterni (denominati cues in Sonic Pi) sono automat"
-"icamente registrati nel Cue Viewer. Ad esempio, se hai un controller MIDI coll"
-"egato e premi uno dei suoi tasti, vedrai un nuovo evento cue nel Cue Viewer ch"
-"e mostra il nome del controller e il valore del tasto premuto. Una volta acqui"
-"sita la padronanza mase per creare e riprodurre suoni, comincerai a volere ges"
-"tire i suoni o intere sezioni di suoni sulla base di eventi come questi. Un ev"
-"ento cue è in pratica un'indicazione che qualcosa è avvenuto. Ad esempio, per "
-"ogni volta che un loop ricomincia da capo manda un evento cue che viene regist"
-"rato nel Cue Viewer. Inoltre, eventi esterni come gli eventi MIDI da una paeri"
-"ferica MIDI collegata oppure eventi OSC provenienti da altri programmi o compu"
-"ter sono anch'essi mostrati nel Cue Viewer. E' inoltre possibile generare enet"
-"i cue usando la funzione 'cue'. Qualunque cosa appaia nel Cue Viewer può esser"
-"e usato per innescare qualcosa. Questo è spiegato con maggiori dettagli nelle "
-"sezioni da 10 a 12 di questo tutorial."
+"Tutti gli eventi interni ed esterni (denominati cues in Sonic Pi) sono "
+"automaticamente registrati nel Cue Viewer. Ad esempio, se hai un controller "
+"MIDI collegato e premi uno dei suoi tasti, vedrai un nuovo evento cue nel "
+"Cue Viewer che mostra il nome del controller e il valore del tasto premuto. "
+"Una volta acquisita la padronanza base per creare e riprodurre suoni, "
+"comincerai a volere gestire i suoni o intere sezioni di suoni sulla base di "
+"eventi come questi. Un evento cue è in pratica un'indicazione che qualcosa è "
+"avvenuto. Ad esempio, per ogni volta che un loop ricomincia da capo manda un "
+"evento cue che viene registrato nel Cue Viewer. Inoltre, eventi esterni come "
+"gli eventi MIDI da una periferica MIDI collegata oppure eventi OSC "
+"provenienti da altri programmi o computer sono anch'essi mostrati nel Cue "
+"Viewer. E' inoltre possibile generare eventi cue usando la funzione 'cue'. "
+"Qualunque cosa appaia nel Cue Viewer può essere usato per innescare "
+"qualcosa. Questo è spiegato con maggiori dettagli nelle sezioni da 10 a 12 "
+"di questo tutorial."
 
 #: 01.3-Learning-through-Play.md:1
 msgid "1.3 Learning through Play"