Fix Symbol.info remapping in TreeTypeMap

compiler/src/dotty/tools/dotc/ast/TreeTypeMap.scala

@@ -225,6 +225,11 @@ class TreeTypeMap(
         val tmap1 = tmap.withMappedSyms(
           origCls(cls).typeParams ::: origDcls,
           cls.typeParams ::: mappedDcls)
+        mapped.foreach { sym =>
+          // outer Symbols can reference nested ones in info,
+          // so we remap that once again with the updated TreeTypeMap
+          sym.info = tmap1.mapType(sym.info)
+        }
         origDcls.lazyZip(mappedDcls).foreach(cls.asClass.replace)
         tmap1
       }

tests/run/i23279.scala

@@ -0,0 +1,28 @@
+inline def simpleInlineWrap(f: => Any): Unit = f
+
+@main def Test(): Unit = {
+  simpleInlineWrap {
+    object lifecycle {
+      object Lifecycle {
+        trait FromZIO
+      }
+    }
+    object defn {
+      val Lifecycle: lifecycle.Lifecycle.type = lifecycle.Lifecycle
+    }
+    val xa: defn.Lifecycle.type = defn.Lifecycle
+  }
+
+  // more nested case
+  simpleInlineWrap {
+    object lifecycle {
+      object Lifecycle {
+        object FromZIO
+      }
+    }
+    object defn {
+      val Lifecycle: lifecycle.Lifecycle.type = lifecycle.Lifecycle
+    }
+    val xa: defn.Lifecycle.FromZIO.type = defn.Lifecycle.FromZIO
+  }
+}