move NamedTuple methods to separate scope. re-export#20504

smarter merged 3 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:named-tuples-methodsdotty-staging/dotty:named-tuples-methodsCopy head branch name to clipboard