Fix QuotesCache caching quoted symbol definitions with incorrect owners#20492

jchyb wants to merge 2 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:fix-i20471dotty-staging/dotty:fix-i20471Copy head branch name to clipboard