adds support for generic sets, elem sets to exodus3.in.py

adds support for generic sets, elem sets to exodus3.in.py #689