chore: @W-18521706@ update lwc dependencies to match Summer 25 release#400

ravijayaramappa merged 2 commits intomainsalesforcecli/plugin-lightning-dev:mainfrom

ravi/main/W-18521706/update-lwc-versionssalesforcecli/plugin-lightning-dev:ravi/main/W-18521706/update-lwc-versionsCopy head branch name to clipboard