Rollup merge of #123675 - oli-obk:static_wf_ice, r=compiler-errors

Taint const qualifs if a static is referenced that didn't pass wfcheck

It is correct to only check the signature here, as the ICE is caused by `USE_WITH_ERROR` trying to allocate memory to store the result of `WITH_ERROR` before evaluating it.

fixes #123153

Author: GuillaumeGomez