Rollup merge of #123673 - oli-obk:sig_wfcheck_ice, r=jieyouxu,estebank

Don't ICE for kind mismatches during error rendering

fixes #123457

also some test suite cleanups to make backtraces easier to read

Author: GuillaumeGomez