German translations for 2.5

Author: MDoerner

Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.de.resx

@@ -319,4 +319,10 @@ Fortfahren?</value>
   <data name="ReplaceFromFiles" xml:space="preserve">
     <value>Projektinhalt durch Dateiinhalt ersetzen... </value>
   </data>
+  <data name="CodeExplorer_ExtractInterfaceText" xml:space="preserve">
+    <value>Interface extrahieren</value>
+  </data>
+  <data name="CodeExplorer_AppendHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Rubberduck: Benutzerdefinierte Deklarationen - {0}</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/RubberduckUI.Designer.cs

@@ -1422,7 +1422,7 @@ ACHTUNG: Ein Neustart ist nötig, damit die Änderungen wirksam werden.</value>
     <value>Der Typ des Ziels '{0}'ist '{1}' anstatt eines der erwarteten Typen '{2}'.</value>
   </data>
   <data name="GroupingGrid_Filter" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Filter</value>
   </data>
   <data name="GroupingStyle_ByName" xml:space="preserve">
     <value>Nach Codeuntersuchung</value>
@@ -1439,7 +1439,7 @@ ACHTUNG: Ein Neustart ist nötig, damit die Änderungen wirksam werden.</value>
   <data name="References_BrowseButtonText" xml:space="preserve">
     <value>Durchsuchen...</value>
   </data>
-    <data name="SaveAndClose" xml:space="preserve">
+  <data name="SaveAndClose" xml:space="preserve">
     <value>Speichern &amp; Schließen</value>
   </data>
   <data name="RegexAssistant_EncloseWhitespace_EnclosingFormat" xml:space="preserve">
@@ -1542,4 +1542,52 @@ Import abgebrochen.</value>
 
 Import abgebrochen.</value>
   </data>
+  <data name="TestExplorer_AppendHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Rubberduck: Testresultate - {0}</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_ActiveXDesigner" xml:space="preserve">
+    <value>ActiveX-Designer</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_ClassModule" xml:space="preserve">
+    <value>Klassenmodul</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_ComComponent" xml:space="preserve">
+    <value>COM-Komponente</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_Document" xml:space="preserve">
+    <value>Dokumentmodul</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_DocObject" xml:space="preserve">
+    <value>Dokumentobjekt</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_MDIForm" xml:space="preserve">
+    <value>MDI-Formular</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_PropPage" xml:space="preserve">
+    <value>Eigenschaftsseite</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_RelatedDocument" xml:space="preserve">
+    <value>Zugehöriges Dokument</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_ResFile" xml:space="preserve">
+    <value>Ressourcendatei</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_StandardModule" xml:space="preserve">
+    <value>Standardmodul</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_Undefined" xml:space="preserve">
+    <value>Undefiniert</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_UserForm" xml:space="preserve">
+    <value>UserForm</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_VBForm" xml:space="preserve">
+    <value>VB Formular</value>
+  </data>
+  <data name="ComponentType_UserControl" xml:space="preserve">
+    <value>Benutzerkontrollelement</value>
+  </data>
+  <data name="RefactoringFailure_SuspendParserFailure" xml:space="preserve">
+    <value>Es war nicht möglich den Parser zum Ausführen des Refactorings temporär zu deaktivieren.</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/RubberduckUI.de.resx

@@ -190,7 +190,7 @@
     <value>Konfigurieren Sie, welche Autovervollständigungen aktiviert sind.</value>
   </data>
   <data name="PageInstructions_GeneralSettings" xml:space="preserve">
-    <value>[Ok] zum Schließen und Speichern oder [Abbrechen] zum Verwerfen der Änderungen.</value>
+    <value>[{0}] zum Schließen und Speichern oder [{1}] zum Verwerfen der Änderungen klicken.</value>
   </data>
   <data name="PageInstructions_IndenterSettings" xml:space="preserve">
     <value>Konfiguration der Einrückungseinstellungen</value>