Skip to content

Commit 833d43f

Browse files
retailcoderretailcoder
committed
Merge pull request #1274 from INOPIAE/translation
Translation
2 parents 6102efc + 3cb9eb5 commit 833d43f

File tree

8 files changed

+634
-508
lines changed

8 files changed

+634
-508
lines changed

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.Designer.cs

Lines changed: 532 additions & 451 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx

Lines changed: 63 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -464,12 +464,6 @@ Warnung: Alle eigenen Einstellungen gehen dabei verloren. Die Originaldatei wird
464464
<data name="ModuleOptionsNotSpecifiedFirst" xml:space="preserve">
465465
<value>Modul-Optionen sollten zuerst deklariert werden</value>
466466
</data>
467-
<data name="ObsoleteComment" xml:space="preserve">
468-
<value>Benutzung der veralteten 'Rem'-Kommentar-Syntax</value>
469-
</data>
470-
<data name="ObsoleteGlobal" xml:space="preserve">
471-
<value>Benutzung des veralteten 'Global' Zugriffsmodifikators</value>
472-
</data>
473467
<data name="Component" xml:space="preserve">
474468
<value>Komponente</value>
475469
</data>
@@ -936,9 +930,6 @@ Warnung: Alle eigenen Einstellungen gehen dabei verloren. Die Originaldatei wird
936930
<data name="RegexSearchReplace_ScopeLabel" xml:space="preserve">
937931
<value>Bereich:</value>
938932
</data>
939-
<data name="ImplicitActiveSheetReference_" xml:space="preserve">
940-
<value>'{0}' ist eine implizite Referenz auf das 'ActiveSheet'</value>
941-
</data>
942933
<data name="ParserProgress_ShowDetails" xml:space="preserve">
943934
<value>Details</value>
944935
</data>
@@ -1158,9 +1149,6 @@ Warnung: Alle eigenen Einstellungen gehen dabei verloren. Die Originaldatei wird
11581149
<data name="GeneralSettings_HotkeyEnabled" xml:space="preserve">
11591150
<value>Freigegeben</value>
11601151
</data>
1161-
<data name="GeneralSettings_HotkeyKeyPress" xml:space="preserve">
1162-
<value>Drücken einer Taste</value>
1163-
</data>
11641152
<data name="IndenterSettings_AlignCommentsWithCode" xml:space="preserve">
11651153
<value>Richte Kommentare am Code aus</value>
11661154
</data>
@@ -1215,12 +1203,6 @@ Warnung: Alle eigenen Einstellungen gehen dabei verloren. Die Originaldatei wird
12151203
<data name="IndenterSettings_SpecialOptionsLabel" xml:space="preserve">
12161204
<value>Spezielle Optionen</value>
12171205
</data>
1218-
<data name="IndentModuleHotkey_Description" xml:space="preserve">
1219-
<value>Hotkey zum Einrücken von Modulen</value>
1220-
</data>
1221-
<data name="IndentProcedureHotkey_Description" xml:space="preserve">
1222-
<value>Hotkey zum Einrücken von Prozeduren</value>
1223-
</data>
12241206
<data name="CodeInspectionResults_GroupByModule" xml:space="preserve">
12251207
<value>Nach Modulen</value>
12261208
</data>
@@ -1414,4 +1396,67 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
14141396
<data name="RubberduckCommandbarRefreshButtonTooltip" xml:space="preserve">
14151397
<value>Parse alle offenen Projekte</value>
14161398
</data>
1399+
<data name="GeneralSettings_HotkeyCtrl" xml:space="preserve">
1400+
<value>Strg</value>
1401+
</data>
1402+
<data name="HotkeyDescription_IndentModule" xml:space="preserve">
1403+
<value>Modul einrücken</value>
1404+
</data>
1405+
<data name="HotkeyDescription_IndentProcedure" xml:space="preserve">
1406+
<value>Prozedur einrücken</value>
1407+
</data>
1408+
<data name="GeneralSettings_HotkeyAlt" xml:space="preserve">
1409+
<value>Alt</value>
1410+
</data>
1411+
<data name="GeneralSettings_HotkeyKey2" xml:space="preserve">
1412+
<value>Key2</value>
1413+
</data>
1414+
<data name="GeneralSettings_HotkeyKey1" xml:space="preserve">
1415+
<value>Key1</value>
1416+
</data>
1417+
<data name="GeneralSettings_HotkeyShift" xml:space="preserve">
1418+
<value>Umschalt</value>
1419+
</data>
1420+
<data name="HotkeyDescription_CodeExplorer" xml:space="preserve">
1421+
<value>Code Explorer</value>
1422+
</data>
1423+
<data name="HotkeyDescription_TestExplorer" xml:space="preserve">
1424+
<value>Test Explorer</value>
1425+
</data>
1426+
<data name="HotkeyDescription_RefactorRename" xml:space="preserve">
1427+
<value>Refactor / Umbenennen</value>
1428+
</data>
1429+
<data name="HotkeyDescription_InspectionResults" xml:space="preserve">
1430+
<value>Codeuntersuchung</value>
1431+
</data>
1432+
<data name="HotkeyDescription_RefactorExtractMethod" xml:space="preserve">
1433+
<value>Refactor / Methode extrahieren</value>
1434+
</data>
1435+
<data name="UnitTest_NewModule_UncommentLateBinding" xml:space="preserve">
1436+
<value>Für die späte Bindung einkommentieren</value>
1437+
</data>
1438+
<data name="UnitTest_NewModule_CommentEarlyBinding" xml:space="preserve">
1439+
<value>Die frühe Bindung benötigt eine Referenz auf Rubberduck.UnitTesting.tlb </value>
1440+
</data>
1441+
<data name="UnitTest_NewModule_RunOnce" xml:space="preserve">
1442+
<value>Diese Methode wird einmal pro Modul ausgeführt</value>
1443+
</data>
1444+
<data name="UnitTest_NewModule_RunBeforeTest" xml:space="preserve">
1445+
<value>Diese Methode wird vor jedem Test ausgeführt.</value>
1446+
</data>
1447+
<data name="UnitTest_NewModule_RunAfterTest" xml:space="preserve">
1448+
<value>Diese Methode wird nach jedem Test ausgeführt</value>
1449+
</data>
1450+
<data name="UnitTest_NewMethod_Rename" xml:space="preserve">
1451+
<value>Test umbenennen</value>
1452+
</data>
1453+
<data name="UnitTest_NewMethod_RaisedTestError" xml:space="preserve">
1454+
<value>Test hat diesen Fehler ergeben</value>
1455+
</data>
1456+
<data name="UnitTest_NewMethod_ChangeErrorNo" xml:space="preserve">
1457+
<value>Auf den Fehlercode des erwarteten Fehlers ändern</value>
1458+
</data>
1459+
<data name="UnitTest_NewMethod_ErrorNotRaised" xml:space="preserve">
1460+
<value>Der erwartete Fehler wurde nicht gefunden</value>
1461+
</data>
14171462
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.fr.resx

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -462,12 +462,6 @@ Attention: les valeurs personnalisées seront perdues. Le fichier original se
462462
<data name="ModuleOptionsNotSpecifiedFirst" xml:space="preserve">
463463
<value>Les options du module devraient être spécifiées en premier</value>
464464
</data>
465-
<data name="ObsoleteComment" xml:space="preserve">
466-
<value>Utilisation obsolète de Rem pour indiquer un commentaire</value>
467-
</data>
468-
<data name="ObsoleteGlobal" xml:space="preserve">
469-
<value>Utilisation obsolète du modificateur d'accès Global</value>
470-
</data>
471465
<data name="Language_EN" xml:space="preserve">
472466
<value>Anglais</value>
473467
</data>
@@ -1057,9 +1051,6 @@ Attention: les valeurs personnalisées seront perdues. Le fichier original se
10571051
<data name="IntroduceField_Caption" xml:space="preserve">
10581052
<value />
10591053
</data>
1060-
<data name="ImplicitActiveSheetReference_" xml:space="preserve">
1061-
<value />
1062-
</data>
10631054
<data name="IntroduceParameter_PromptIfTargetIsInterface" xml:space="preserve">
10641055
<value />
10651056
</data>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.ja.resx

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -460,12 +460,6 @@
460460
<data name="ModuleOptionsNotSpecifiedFirst" xml:space="preserve">
461461
<value>モジュールオプションは最初に指定しなければなりません</value>
462462
</data>
463-
<data name="ObsoleteComment" xml:space="preserve">
464-
<value>不要なRemコメント構文の使用</value>
465-
</data>
466-
<data name="ObsoleteGlobal" xml:space="preserve">
467-
<value>不要なGlobalクセス修飾子の使用</value>
468-
</data>
469463
<data name="Component" xml:space="preserve">
470464
<value>コンポーネント</value>
471465
</data>
@@ -1046,9 +1040,6 @@
10461040
<data name="IntroduceField_Caption" xml:space="preserve">
10471041
<value />
10481042
</data>
1049-
<data name="ImplicitActiveSheetReference_" xml:space="preserve">
1050-
<value />
1051-
</data>
10521043
<data name="IntroduceParameter_PromptIfTargetIsInterface" xml:space="preserve">
10531044
<value />
10541045
</data>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.resx

Lines changed: 27 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1450,4 +1450,31 @@ All our stargazers, likers &amp; followers, for the warm fuzzies
14501450
<data name="HotkeyDescription_TestExplorer" xml:space="preserve">
14511451
<value>Test Explorer</value>
14521452
</data>
1453+
<data name="UnitTest_NewModule_UncommentLateBinding" xml:space="preserve">
1454+
<value>uncomment for late-binding</value>
1455+
</data>
1456+
<data name="UnitTest_NewModule_CommentEarlyBinding" xml:space="preserve">
1457+
<value>early-binding requires reference to Rubberduck.UnitTesting.tlb</value>
1458+
</data>
1459+
<data name="UnitTest_NewModule_RunOnce" xml:space="preserve">
1460+
<value>this method runs once per module</value>
1461+
</data>
1462+
<data name="UnitTest_NewModule_RunBeforeTest" xml:space="preserve">
1463+
<value>this method runs before every test in the module</value>
1464+
</data>
1465+
<data name="UnitTest_NewModule_RunAfterTest" xml:space="preserve">
1466+
<value>this method runs after every test in the module</value>
1467+
</data>
1468+
<data name="UnitTest_NewMethod_Rename" xml:space="preserve">
1469+
<value>Rename test</value>
1470+
</data>
1471+
<data name="UnitTest_NewMethod_RaisedTestError" xml:space="preserve">
1472+
<value>Test raised an error</value>
1473+
</data>
1474+
<data name="UnitTest_NewMethod_ChangeErrorNo" xml:space="preserve">
1475+
<value>Change to expected error number</value>
1476+
</data>
1477+
<data name="UnitTest_NewMethod_ErrorNotRaised" xml:space="preserve">
1478+
<value>Expected error was not raised</value>
1479+
</data>
14531480
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.sv.resx

Lines changed: 0 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -476,12 +476,6 @@ Varning: Alla anpassade inställningar kommer att försvinna. Din gamla fil k
476476
<data name="ModuleOptionsNotSpecifiedFirst" xml:space="preserve">
477477
<value>Modulinställningar ska specifieras först</value>
478478
</data>
479-
<data name="ObsoleteComment" xml:space="preserve">
480-
<value>Användning av föråldrad Rem kommentarssyntax</value>
481-
</data>
482-
<data name="ObsoleteGlobal" xml:space="preserve">
483-
<value>Användning av föråldrad Global åtkomstmodifierare</value>
484-
</data>
485479
<data name="Component" xml:space="preserve">
486480
<value>Komponent</value>
487481
</data>
@@ -1054,9 +1048,6 @@ Varning: Alla anpassade inställningar kommer att försvinna. Din gamla fil k
10541048
<data name="IntroduceField_Caption" xml:space="preserve">
10551049
<value />
10561050
</data>
1057-
<data name="ImplicitActiveSheetReference_" xml:space="preserve">
1058-
<value />
1059-
</data>
10601051
<data name="IntroduceParameter_PromptIfTargetIsInterface" xml:space="preserve">
10611052
<value />
10621053
</data>

‎RetailCoder.VBE/UnitTesting/NewTestMethodCommand.cs

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ public static class NewTestMethodCommand
1616

1717
private static readonly string TestMethodTemplate = string.Concat(
1818
"'@TestMethod\n",
19-
"Public Sub ", NamePlaceholder, "() 'TODO Rename test\n",
19+
"Public Sub ", NamePlaceholder, "() 'TODO ", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewMethod_Rename, "\n",
2020
" On Error GoTo TestFail\n",
2121
" \n",
2222
" 'Arrange:\n\n",
@@ -26,20 +26,20 @@ public static class NewTestMethodCommand
2626
"TestExit:\n",
2727
" Exit Sub\n",
2828
"TestFail:\n",
29-
" Assert.Fail \"Test raised an error: #\" & Err.Number & \" - \" & Err.Description\n",
29+
" Assert.Fail \"", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewMethod_RaisedTestError, ": #\" & Err.Number & \" - \" & Err.Description\n",
3030
"End Sub\n"
3131
);
3232

3333
private static readonly string TestMethodExpectedErrorTemplate = string.Concat(
3434
"'@TestMethod\n",
35-
"Public Sub ", NamePlaceholder, "() 'TODO Rename test\n",
36-
" Const ExpectedError As Long = 0 'TODO Change to expected error number\n",
35+
"Public Sub ", NamePlaceholder, "() 'TODO ", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewMethod_Rename, "\n",
36+
" Const ExpectedError As Long = 0 'TODO ", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewMethod_ChangeErrorNo, "\n",
3737
" On Error GoTo TestFail\n",
3838
" \n",
3939
" 'Arrange:\n\n",
4040
" 'Act:\n\n",
4141
"Assert:\n",
42-
" Assert.Fail \"Expected error was not raised.\"\n\n",
42+
" Assert.Fail \"", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewMethod_ErrorNotRaised, ".\"\n\n",
4343
"TestExit:\n",
4444
" Exit Sub\n",
4545
"TestFail:\n",

‎RetailCoder.VBE/UnitTesting/NewUnitTestModuleCommand.cs

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,27 +9,27 @@ public static class NewUnitTestModuleCommand
99
{
1010
private static readonly string TestModuleEmptyTemplate = String.Concat(
1111
"'@TestModule\n"
12-
, "'' uncomment for late-binding:\n"
12+
, "'' ", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewModule_UncommentLateBinding, ":\n"
1313
, "'Private Assert As Object\n"
14-
, "'' early-binding requires reference to Rubberduck.UnitTesting.tlb:\n"
14+
, "'' ", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewModule_CommentEarlyBinding, ":\n"
1515
, "Private Assert As New Rubberduck.AssertClass\n\n"
1616
, "'@ModuleInitialize\n"
1717
,"Public Sub ModuleInitialize()\n"
18-
," 'this method runs once per module.\n"
19-
," '' uncomment for late-binding:\n"
18+
," '", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewModule_RunOnce, ".\n"
19+
," '' ", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewModule_UncommentLateBinding, ":\n"
2020
," 'Set Assert = CreateObject(\"Rubberduck.AssertClass\")\n"
2121
,"End Sub\n\n"
2222
, "'@ModuleCleanup\n"
2323
, "Public Sub ModuleCleanup()\n"
24-
, " 'this method runs once per module.\n"
24+
, " '", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewModule_RunOnce, ".\n"
2525
, "End Sub\n\n"
2626
, "'@TestInitialize\n"
2727
, "Public Sub TestInitialize()\n"
28-
, " 'this method runs before every test in the module.\n"
28+
, " '", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewModule_RunBeforeTest, ".\n"
2929
, "End Sub\n\n"
3030
, "'@TestCleanup\n"
3131
, "Public Sub TestCleanup()\n"
32-
, " 'this method runs afer every test in the module.\n"
32+
, " '", Rubberduck.UI.RubberduckUI.UnitTest_NewModule_RunAfterTest, ".\n"
3333
, "End Sub\n\n"
3434
);
3535

0 commit comments

Comments
 (0)