closes #2734; closes #3414

Author: retailcoder

Rubberduck.Parsing/Inspections/Resources/InspectionsUI.fr.resx

@@ -323,7 +323,7 @@
     <value>Utilisez un nom significatif</value>
   </data>
   <data name="VariableNotAssignedInspectionMeta" xml:space="preserve">
-    <value>Une variable est déclarée, mais aucune valeur ou référence n'y est assignée. Si Rubberduck ne se trompe pas, la variable pourrait être supprimée.</value>
+    <value>Une variable n'est pas assignée. Si ceci n'est pas intentionnel, il s'agit probablement d'un bogue. Ignorez ce résultat d'inspection si la variable est passée par référence à une procédure.</value>
   </data>
   <data name="VariableNotAssignedInspectionName" xml:space="preserve">
     <value>Une variable est déclarée, mais pas assignée</value>

Rubberduck.Parsing/Inspections/Resources/InspectionsUI.resx

@@ -318,7 +318,7 @@ If the parameter can be null, ignore this inspection result; passing a null valu
     <value>Use meaningful names</value>
   </data>
   <data name="VariableNotAssignedInspectionMeta" xml:space="preserve">
-    <value>Variable does not seem to be assigned. If Rubberduck is correct, the variable could probably be safely removed.</value>
+    <value>Variable is not assigned. If this isn't intended, there's probably a bug. Ignore this inspection result if the variable is assigned in another procedure via a ByRef parameter.</value>
   </data>
   <data name="VariableNotAssignedInspectionName" xml:space="preserve">
     <value>Variable is not assigned</value>
@@ -794,7 +794,7 @@ If the parameter can be null, ignore this inspection result; passing a null valu
     <value>Remove usage of the 'Stop' keyword</value>
   </data>
   <data name="StopKeywordInspectionMeta" xml:space="preserve">
-    <value>The 'stop' keyword halts execution and brings up the debugger. Avoid its use in distributed code.</value>
+    <value>The 'Stop' keyword halts execution and brings up the debugger. Avoid its use in distributed code.</value>
   </data>
   <data name="StopKeywordInspectionName" xml:space="preserve">
     <value>'Stop' keyword</value>