Document GitHub Actions to generate matlab bindings in https://github.com/robotology/idyntree/blob/master/doc/generating-idyntree-matlab-bindings.md

[traversaro]

https://github.com/robotology/idyntree/actions/workflows/regenerate-matlab-bindings.yml can be used to automatically generate the bindings. Unrelated to that, also a dedicated pixi task may be a good idea.

fyi @LoreMoretti

[traversaro]

We should also document the running of the ./fix_generic_names_in_autogenerated_files.sh script, see

idyntree/.github/workflows/regenerate-matlab-bindings.yml

Line 49 in d6af7ff

./fix_generic_names_in_autogenerated_files.sh

script . fyi @LoreMoretti