[feat] Support discrete testcase filters when comparing performance#3438

vkarak merged 2 commits intoreframe-hpc:developreframe-hpc/reframe:developfrom

vkarak:feat/perf-compare-multiple-filtersvkarak/reframe:feat/perf-compare-multiple-filtersCopy head branch name to clipboard