Thunderbird邮件翻译插件

【沉浸式翻译】

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Thunderbird 是免费的邮件客户端，注重隐私、界面清爽、支持中文、操作灵活便捷，但没有邮件内容翻译功能。扩展市场中的翻译插件也不尽人意，这里推荐太过好用的沉浸式翻译。Thunderbird 插件市场里没有这款插件，如果直接上传沉浸式翻译的插件包无法正常实现翻译功能，这时我们需要修改一下沉浸式翻译的插件代码得以实现在 Thunderbird 客户端内翻译邮件内容。

项目说明

本项目基于 YGGYDW/Thunderbird-Email-Translation 进行了修改，以适配 Thunderbird 邮件客户端。以下是具体的修改步骤和方法：

方法：

• 直接安装插件
• 手动修改文件代码
  • 下载插件
  • 更改扩展名
  • 要修改的文件
  • 修改background.js
  • 修改manifest.json
  • 修改options.js
  • 参考原代码修改差异
  • 重新打包
• 安装步骤

直接安装插件

• 在右侧 Releases 中下载插件，或点击链接进入下载页面:Releases

• 下载完后跳过第二步，直接看第三步。

• 注意事项：Thunderbird 邮件客户端要求为最新版本Thunderbird128.6.0esr，请检查是否为最新版本。

手动修改文件代码

沉浸式翻译官方下载Firefox插件

下载

✨点击查看图示✨

如果下载的文件为.xpi文件,需要改成.zip后解压缩

找到压缩包内以下三个文件

• background.js

• manifest.json

• options.js

✨点击查看图示✨

修改background.js文件

• 搜索browser_action

• 找到[“browser_action”, “page_action”]这一项

• 删掉, “page_action”

• 更改为[“browser_action”]

• （此处共 1 处需要修改）

• 搜索所有.contextMenus

• 删除context

• 更改为.Menus

• (此处共 6 处需要修改)

• 添加以下代码在【主体】结尾处：

  hx().catch((e) => {}); })();之下添加以下代码

async function registerMsgDisplayScript() {
		await messenger.messageDisplayScripts.register({
			js: [{file: "/content_script.js"}, {file: "/content_start.js"}]
		});
	}
	registerMsgDisplayScript();

/*! Bundled license information:之上添加以上代码

• （此处共 1 处需要修改）

修改manifest.json文件

• 搜索到contextMenus

• 将"contextMenus",

• 删掉其中的context

• 更改为"Menus",

• "Menus", 下面一行添加新的代码

• "messagesModify",

• (此处共 1 处需要修改)

• 搜索到"strict_min_version": "63.0"

• 63.0

• 更改为

• 128.0

• (此处共 1 处需要修改)

• （这个数字代表 Thunderbird 客户端的版本号，截至 2025 年 4 月 21 日 Thunderbird 的最新版本是 128.9.1esr，所以我这里更改为 128.0 是兜的住 128.9.1esr 这个版本的。Thunderbird 客户端版本不能低于 78.0。）

修改options.js文件

• 搜索到所有的.contextMenus

• 删除context

• 更改为.Menus

• （此处共 3 处需要修改）

根目录从新打成压缩包

• 在修改文件的这个目录下，Ctrl+A 全选所有文件

• 右键选择压缩文件（文件名随意）

• 压缩成 zip 文件后，看第三步，安装步骤。

安装步骤

• 点击右上角三横杠的图标

• 选择扩展和主题

• 点击小齿轮的图标

• 选择从文件安装附加组件

• 将压缩包上传，根据提示完成操作。

✨点击查看图示✨