Adding setting Priority CalssNames in prometheus-federator chart

[fendrifirasleminnov]

Checklist

Please fill out this table to identify which fields need to be modified in your PR.

Under Status, either indicate Does Not Apply or Added to this PR.

Version to be incremented	Why should this be modified?	Status
version in rancher-project-monitoring package.yaml	You modified the contents of the rancher-project-monitoring chart to make changes	Does Not Apply
helmProjectOperator.image.tag in prometheus-federator values.yaml	Either you modified the rancher-project-monitoring chart or you modified the main.go file	Does Not Apply
appVersion in prometheus-federator Chart.yaml	You modified the helmProjectOperator.image.tag in the above box	Does Not Apply
version in prometheus-federator Chart.yaml	Either you modified the appVersion in the above box or you modified the contents of the prometheus-federator chart to make changes	Does Not Apply

[github-actions]

This repository uses an automated workflow to automatically label pull requests which have not had any activity (commit/comment/label) for 60 days. This helps us manage the community pull requests better. If the pull request is still relevant, please add a comment to the pull request so the workflow can remove the label and we know it is still valid. If it is no longer relevant (or possibly fixed in the latest release), the workflow will automatically close the pull request in 14 days. Thank you for your contributions.

[mallardduck]

Appreciate the PR here - however due to the major changes recently I've opted to implement this in a new PR. So I will close this out in favor of that one.

#195